Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trop simplifier
Vertaling van "trop simplifier" in Engels
Une déclaration générale simplifie les problèmes complexes mais peut trop simplifier la réalité.
A blanket statement simplifies complex issues but may oversimplify reality.
Je ne veux pas trop simplifier.
I don't want to oversimplify it.
Les scientifiques, quant à eux, rechignent bien souvent à traiter avec les médias en raison d'une tendance à trop simplifier les sujets.
Scientists, meanwhile, are often reluctant to deal with the media due to a tendency to over-simplify the issues.
Une production responsable peut s'avérer complexe, et une pensée qui se réduit à « une pensée responsable contre une pensée irresponsable » peut trop simplifier les efforts pour limiter une utilisation destructive des ressources.
Responsible production can be complex, and thinking that becomes reduced to "responsible versus irresponsible thinking" can over-simplify the efforts to curb the destructive use of resources.
Et bien que je ne veuille pas trop simplifier ton problème avec George, Je serais négligente si je ne demandais pas.
And so while I don't mean to oversimplify your issues with George, I feel I would be remiss if I didn't ask.
Les critiques ont reproché au documentaire de trop simplifier un sujet complexe.
Critics attacked the documentary for oversimplifying a complex issue.
Dans une analyse hors contexte historique, nous risquons de trop simplifier des problèmes complexes qui s'étendent sur des décennies.
In an ahistorical analysis, we risk oversimplifying complex issues that span decades.
Il est important de ne pas trop simplifier.
It is important not to oversimplify.
C'est un peu trop simplifier la chose.
That's oversimplifying things a bit.
Le suicide est un phénomène complexe, il est donc préférable de ne pas trop simplifier ses causes.
Suicide is a complex phenomenon, so it is best not to oversimplify its causes.
Il y avait un risque grave de trop simplifier les problèmes et tous les points soulevés, leur relation mutuelle et leur interaction.
There was a serious risk of over-simplifying the issues and all the elements involved, their inter-relationship, and the interplay between them.
A cette fin, au risque de trop simplifier des réalités complexes, elles « épurent » les évolutions en cours, souvent inachevées, pour mettre en valeur ce qui apparaît neuf.
To this end, at the risk of oversimplifying complex realities, they "filter" present evolutions, which are often incomplete, in order to highlight what seems new.
C'est trop simplifier que de dire qu'il faut un virage vers la décolonisation, car qu'est-ce que cela signifie?
It's oversimplifying it to say that we need to have a decolonizing shift, because what does that mean?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trop simplifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 60 ms.
