Expedia devrait truster 60% des réservations touristiques en ligne sur le marché américain.
Expedia should monopolize 60% of online tourist reservations on the American market.
Ce modèle 1422 utilise la très fameuse culasse 54 Match qui permit à la marque de truster les médailles Olympiques en petit calibre.
This 1422 model uses the legendary 54 Match action that enabled the manufacturer to monopolize gold medals in the Olympic games.
C'est sans doute pour cela que les pilotes expérimentés ont tendance à truster les premières places.
That's probably why the experienced drivers tend to monopolise the top places.
Il ne fait aucun doute que le public Scandinave sera au rendez-vous pour voir ses champions locaux truster les premières places.
There is no doubt that the Scandinavian public will attend in the home of seeing their home champions monopolise the top spots.
Dans les deux cas les moteurs de recherche sont informés de la redirection et cela évite qu'ils ne voient dans les deux domaines une tentative de truster les résultats des moteurs de recherche grâce à une double indexation.
In both cases, search engines are aware of the redirection and this avoids they regard the two domains as attempting to trust results of searches thanks to a double indexing.
OK, garde un oeil dessus, on peut plus le truster.
Watch him, I don't trust him.
En remportant son 4è titre de rang en 2007, Sébastien est devenu le premier pilote de l'Histoire de la discipline à truster les titres 4 années d'affilée.
By taking his 4th title in a row in 2007, Sebastien became the first driver in the History of the discipline to monopolize the titles 4 years in a row.
Si vous cherchez un truster performant, vous n'êtes pas au bon endroit.
If you are looking for a trusted performer you are not in the right place.
Les meilleurs rooftops à truster cet été
The best rooftops to hang out this summer
Le rose et le vert, c'est l'association à truster pour s'offrir de la bonne humeur toute la journée.
Pink and green is the association to choose in order to be in a good mood all day long.
L'endroit à truster cette semaine ?
Les formats reposant sur des mécaniques classiques continuent de truster les classements mais des programmes à succès proposant des expériences multi-écrans émergent de plus en plus.
Formats based on traditional mechanisms continue to dominate rankings but successful programmes offering multi-screen experiences are becoming more common.
À moins de jouer sur les deux tableaux pour truster le secteur de l'énergie,
Unless you're playing both sides of the fence.
