L'interrupteur sur le mur doit être installé à l'extérieur de la porte dans la mesure du possible, seul le commutateur de type pull peut être installé dans la salle de bain.
The switch on the wall should be installed outside the door as far as possible, only the pull-type switch can be installed in the bathroom.
Grand réservoir d'eau à double couche, conception de type Pull, évaporation automatique de l'eau de dégivrage
Large double-layer water tank, Pull-type design, automatic evaporation of defrosting water
Dans le système de communication de type pull, un client IPv6 demande des données provenant d'un nœud particulier.
In pull-based communication system, an IPv6 client request data from a particular node.
tirer parti des images normalisées avec l'accès réseau via l'automatisation de la transmission de type pull
reduce configuration testing and deployment time... leverage standardized images with network access by using pull automation
Elle utilise le mode de remise de type pull, envoie des lots de cinq éléments à la fois et fixe un délai d'attente de 15 minutes pour les lots.
It uses pull delivery mode, batches 5 items at a time and sets a batch timeout of 15 minutes. Minimize Bandwidth
Comme mentionné ci-dessus, CVSup utilise une méthode de type pull.
As mentioned above, CVSup uses a pull method.
Tout comme CVSup, Portsnap utilise un modèle de mise à jour de type pull: le catalogue des logiciels portés packagé et signé est placé sur un serveur Web qui attend les requêtes des clients.
Like CVSup, Portsnap uses a pull model of updating: The packaged and signed ports trees are placed on a web server which waits passively for clients to request files.
Augmentation de la satisfaction des clients : Dematic iQ Optimize vous permet d'améliorer le débit, de réduire les temps de cycle et de traiter les commandes prioritaires à l'aide de stratégies hybrides et OnDemand de type pull.
Improved customer satisfaction: With Dematic iQ Optimize you'll increase throughput, reduce cycle times, and address priority orders using pull-based, OnDemand, and hybrid strategies. Improved accuracy reduces returns.
Impression directe IP et par badge de type Pull Print et Follow-me sans aucun serveur applicatif et beaucoup moins de serveurs d'impression.
Smart Direct IP and badge/PIN Pull Print service with no application server and much less print servers.
Premièrement, la proposition examinée prévoit un système de type push (et non un système de type pull), ce qui a pour conséquence que les compagnies aériennes opérant dans la Communauté européenne sont en mesure de contrôler les transferts de données aux autorités canadiennes.
In the first place, the proposal foresees a push-system (and not a pull-system) which has as a consequence that the airlines in the European Community can control the transfer of the data to the Canadian authorities.
