Toutefois, les liaisons de type hypertexte vers le site sont autorisées sans demande spécifique.
However, hypertext links to the site are permitted without specific requests.
Contrairement à un système de type hypertexte, la relation entre un détail et l'ensemble d'une illustration est immédiatement et constamment apparente.
At the opposite of a hypertext system, the relation between a detail and an entire illustration is immediate and constantly apparent.
Toutefois, les liaisons de type hypertexte vers le site sont autorisées sans demande spécifique.
However, you may create hypertext links to the site without asking for permission.
Des liaisons du type hypertexte vers la page d'accueil du site ou toute autre page doivent faire systématiquement l'objet d'une demande d'autorisation et devront être retirées sur simple demande de IZIPIZI.
Hypertext links to the home page of this site or any other page must be systematically applied for and must be withdrawn on simple request by IZIPIZI.
Aucune liaison, du type hypertexte, vers le Site n'est autorisée sans l'accord préalable exprès de Christofle.
No hypertext link to the Website is authorised without Christofle's prior, express agreement of.
Toutefois, les liaisons de type hypertexte vers le site sont autorisées sans demande spécifique.
Nevertheless, the links like hypertexte to the website are authorized without any specific demand.
Contrairement à un système de type hypertexte, la relation entre un détail et l'ensemble d'une illustration est immédiatement et constamment apparente.
As opposed to a hypertext-type system, the relation between a detail and a global picture is immediate and constantly noticeable.
Toutefois, les liaisons du type hypertexte vers le site sont autorisées sans demandes spécifiques si elles n'ont qu'un caractère informatif et non un but commercial.
However, the connections of the type hyperlinks to the site are allowed without specific requests if they are for information only and not for commercial purposes.
en outre, le module d'indexation comporte des moyens d'association de chaque ressource dépendante à au plus une ressource principale en fonction des liens de type hypertexte entre ces ressources dépendantes et la ressource principale.
furthermore, the indexing module comprises means associating each dependent resource to at most one main resource depending on the hypermedia links between said dependent resources and the main resource.
Si le message est envoyé en texte simple, certains destinataires, même s'ils ne peuvent lire le format Html, seront en mesure de visualiser et de cliquer sur des liens de type hypertexte.
If the message is sent in simple text, certain recipients, even if they cannot read the Html format, will be in a position to view and click on the links of hypertext type.
La mise en place d'un lien de type hypertexte ou Online Link à partir d'autres sites Internet vers l'une des pages de cette offre en ligne est strictement interdite sans l'autorisation écrite préalable de la Commerzbank.
The setting-up of a hyperlink from other web pages to one of the web pages belonging to this online offer, without the prior written consent of Commerzbank AG, is expressly forbidden.
Toutefois, les liaisons du type hypertexte vers le site sont autorisées sans demandes spécifiques.
However, hyperlinks are authorised without specific request.
