Mon mari est umm il lui est demandé de parler publiquement.
My husband is umm... he's required to speak publicly.
Parce que, umm, il ne veut pas que tu le fasses.
Because, umm, he doesn't want you to.
Well, umm, peut être que je peux aider.
Well, umm, maybe I can help.
Qu'en ce que tu dirais de umm...
What do you say we umm...
et cela m'a vraiment emmené, umm,
and it's really making me, umm,
Son umm, son partenaire vient de mourir.
His umm, his partner just died.
C'est vraiment, c'est beau, mais umm, que penses-tu d'aller partager de la nourriture?
It's really, it's beautiful, but umm, what do you say we go share some food?
Et donc nous voilà et à partir de là, il m'a demandé d'enregistrer les réunions et que je les note pour qu'elles deviennent des livres, et à l'époque je pensais umm... et néanmoins, ils sont là.
So that was that really and from then on he asked me to record the meetings and that I put them down and they would become books, which at the time I thought umm... and none the less, there they are.
De tels encouragements prennent la forme d'incitations verbales (notamment : « et alors », « poursuivez » ou « umm humm ») ou de répétitions des mots clés tirés de la dernière réponse du demandeur.
The minimal encouragements technique uses forms of verbal prompting such as "and then," "go on" "umm humm," and "right" or the repetition of a few keywords from the claimant's previous response.
Si une esclave, engrossée par son maître, mettait au monde un enfant mâle, elle acquerrait automatiquement sa liberté et recevait le titre de « umm wallad », « la mère du fils », qui lui octroyait une position privilégiée dans la maison.
If a slave, engrossed by her master, gave birth to a male child, she would automatically acquire her freedom and receive the title of «umm wallad», «the mother of the son», which gave her a privileged position in the house.
pour parlé un peu des épisodes umm...
talk down the episode umm...
Ne faites pas l'impasse sur les desserts tels que le umm ali, un dessert à base de pain et au goût de noisette, et le riz au lait à la rose.
Don't miss the desserts: umm ali, a nutty bread pudding, and the rose water rice pudding.
Si la seule réponse que vous recevez est, « droit, umm, droite, » alors elles ne sont pas intéressée par vos bêtises.
If the only response you do receive is, "Right, umm, right," then they are not interested in your blather.
