We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a fixed program
a fixed schedule
a fixed programme
a set curriculum
Les enfants ont reçu un programme fixe de calme, de propreté et de régularité et ont dû arriver principalement en poids.
The children received a fixed program of rest, cleanliness and regularity and had to arrive mainly in weight.
Par exemple, la plupart des exploitants propose un programme fixe, accompagné d'une carte ou d'une participation associés à un nombre d'heures fixes et des règles strictes.
For example, most operators offer a fixed program, with either a card or a share with fixed hours and rules.
Pour le club de lecture, je préfère une liste ouverte de livres plutôt qu'un programme fixe.
For the book club, I'd rather have an open reading list than a fixed schedule.
Les universités en ligne sont dix fois plus commodes alors allant à une école de campus avec un programme fixe.
Online colleges are ten times more convenient then attending a campus school with a fixed schedule.
Pour rendre justice à la musique, nous adopterons un programme fixe.
In order to do justice to the music, we shall be playing according to a fixed programme.
Il n'y a jamais eu, à aucun moment, un plan mental, un programme fixe ni une organisation décidée d'avance.
There has never been, at any time, a mental plan, a fixed programme or an organisation decided beforehand.
L'entraînement de la vessie est une technique qui implique de suivre un programme fixe de mictions pendant les heures d'éveil.
Bladder training is a technique that involves having the person follow a fixed schedule for urination while awake.
L'entraînement de la vessie est une technique impliquant que les personnes suivent un programme fixe de miction pendant leurs heures d'éveil.
Bladder training is a technique that involves having the person follow a fixed schedule for urinating while awake.
Chaque jour, les moines suivaient un programme fixe de prières communes, d'études privées, de méditation, de longues heures de silence et de travail acharné.
Each day the monks followed a fixed schedule of communal prayers, private study, meditation, long hours of silence and hard work.
Dans certaines usines, il était possible de rencontrer des systèmes automatisés qui effectuaient ce procédé. Ces systèmes étaient de type « aveugle », c'est-à-dire que le travail est dirigé par un programme fixe.
In some plants, you could come upon automated systems to do this process, but these were "blind" systems, meaning that the automation is led by a fixed program.
Dans l'enseignement secondaire et supérieur, il n'existe pas de programme national mais un programme fixe pour toutes les filières.
Secondary and High schools do not have a national curriculum but they have a fixed program for all streams.
Nous avons renoncé à établir un programme fixe car nous ne voulions pas réduire la diversité de 1600 films européens à 16 titres définis.
We have decided against having a fixed programme as we don't want to restrict the diversity of 1600 European films to just 16 titles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
