Ils ont fixé le rendez-vous à un quart avant midi devant le café central.
They set the meeting for quarter to twelve in front of the central café.
Le train est annoncé à un quart avant neuf, donc dépêchons-nous.
The train is scheduled for quarter to nine, so let's hurry.
Les grands maîtres désirent que nous augmentions nos paiements d'un quart.
The grandmasters desire us to increase our remittance to them by one-quarter.
Jusqu'à un quart des infections commencent sorti de l'hôpital.
Up to one-quarter of infections begin out of the hospital.
Le spectacle débute réellement un quart avant dix, même si les portes ouvrent plus tôt.
The show actually starts at quarter to ten, even though the doors open earlier.
Mon réveil sonne toujours un quart avant sept pour me laisser le temps de déjeuner.
My alarm always goes off at quarter to seven so I have time for breakfast.
De bonne famille, tes enfants seront alors seulement un quart noirs.
Of good stock, then your children will be only quarter cast.
Et je vous ferai savoir que je ne suis qu'un quart irlandais.
And I'll have you know, I am only one-quarter Irish.
Il a obtenu un quart des voix lors de la récente élection.
He won a quarter of the votes in the recent election.
Elle a rempli son verre avec un quart du contenu de la bouteille.
She filled her glass with a fourth of the bottle's contents.
Il a marqué un quart des points nécessaires pour gagner le match.
He scored a quarter of the points needed to win the game.
Le puzzle a été résolu en un quart du temps prévu.
The puzzle was solved in a fourth of the expected time.
Sa présentation n'a couvert qu'un quart des principaux objectifs du projet.
His presentation only covered a quarter of the project's main objectives.