Vertaling van "un script d'initialisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an initialization script
an init script
L'autre méthode consiste à mettre les commandes de configuration requises dans un script d'initialisation.
Par exemple, un script d'initialisation peut créer un objet destiné à afficher un texte donné tandis qu'un autre peut utiliser ce même objet pour afficher un texte particulier.
For example, an initialization script can create an object to display a text and another script can add such an object with a particular text.
Le paquet lxc contient un script d'initialisation qui peut démarrer automatiquement un ou plusieurs conteneurs lors du démarrage de l'ordinateur (il utilise lxc-autostart, qui démarre les conteneurs dont l'option lxc.start.auto est réglée à 1).
The lxc package contains an initialization script that can automatically start one or several containers when the host boots (it relies on lxc-autostart which starts containers whose lxc.start.auto option is set to 1).
Un script d'initialisation pour votre interpréteur de commandes pourra également être exécuté.
An initialization script for your command interpreter may also be executed.
La structure de base d'un script d'initialisation est décrite ci-dessous.
Une façon de contourner ce problème consiste à marquer le sous-formulaire visible au début, puis de le masquer dans un script d'initialisation basé sur une logique ou des données.
A workaround is to mark the subform initially visible and then hide it in an initialize script based on some logic or data.
En d'autres termes, si un système a un net.eth0 et un net.eth1 et un script d'initialisation dépend de "net", alors les deux doivent être activés.
In other words, if a system has a net.eth0 and net.eth1 and an init script depends on "net", then both must be enabled.
invoke-rc.d introduit le concept d'une politique utilisée pour vérifier si un script d'initialisation doit être exécuté ou non ou si une autre action doit être menée à la place.
invoke-rc.d introduces the concept of a policy layer which is used to verify if an init script should be run or not, or if something else should be done instead.
Le script apachectl est conçu pour fonctionner comme un script d'initialisation SysV standard; il accepte les arguments start, restart, et stop et les traduit en signaux appropriés pour httpd.
The apachectl script is designed to act like a standard SysV init script; it can take the arguments start, restart, and stop and translate them into the appropriate signals to httpd.
Il existe un script d'initialisation, qui au démarrage détermine si la carte SD est la même qu'au dernier démarrage.
There is an init script, which on boots, determines if the current uSD is the same as the previous boot.
Le moyen le plus facile de contrôler le comportement d'un script d'initialisation est de changer les variables d'environnement dans le fichier situé dans le répertoire /etc/default ayant le même nom que le script d'initialisation.
9.1.1 Customizing init scripts The easiest way to control the behavior of an init script is by changing environment variable assignments in the file named like the init script in the/etc/default directory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
