Bien sûr, c'est juste une beta version, mais, à ce "démarrage", le jeu peut perdre les utilisateurs.
Of course, this is only beta version, but this "launch" the game may lose users.
Par exemple, un éditeur/partenaire peut décider de lancer un jeu ou une partie d'un jeu sous la forme d'une beta, ou peut rejoindre notre programme "Jeux en développement" (voir section 7.5-7.7 ci-dessous).
For example, a publisher/partner may decide to release a game or a part of it in beta, or may join our 'Games in Development' program (see section 7.6-7.8. below).
Comme cette version n'a été testé que par une beta fermé, nous l'appellerons version-Beta pour le moment, nous voulons la rendre définitive et confortable avec l'aide de notre communauté.
As version was tested only in closed beta, we call it Beta-version at this moment, we want to make it final and comfortable with help of our community.
L'auteur de Pentoo, Michael Zanetta, souligne que la distribution « doit être considérée comme une beta car je n'ai pas assez de temps pour la tester soigneusement » ; les commentaires et le retour d'expérience sont donc vraiment bienvenus sur.
Pentoo's author, Michael Zanetta, emphasizes that "it has to be considered beta as I have not much time to test it carefully," so feedback and comments are very welcome, at.
Bien qu'il ne s'agisse que d'une beta dans un de nos centre de données de San Francisco avec ISC comme principal locataire, il est prévu que cela devienne bien plus qu'un système localisé sur un seul site.
While this is in beta at one of our San Francisco data centers with our primary tenant being ISC, it is planned to be much more than just a single site system.
Et une beta 3 pour Boox 2.5, pour Firefox 3.5.
New beta 3 of Boox 2.5, for Firefox 3.5.
Grey Box, Six Foot et le studio indépendant YAGER ont envoyé Dreadnought en orbite pour tous les joueurs Playstation4, avec une beta ouverte à télécharger gratuitement sur le PlayStationStore.
Grey Box, Six Foot and independent developer YAGER have launched Dreadnought, the class-based spaceship action game, into free-to-play open beta for all users on the PlayStation4 computer entertainment system via the PlayStationStore.
J'ai mis en ligne une beta version pour une recherche de passings à plusieurs.
I've made available a beta version of a pattern search.
j'étais inquiet de sortir une beta que personne n'aime.
I was worried about releasing a beta no one would like.
Vous avez ouvert une beta volée sur votre ordinateur personnel?
You opened a stolen beta on your personal computer?
Mais c'est à ça que ça sert une beta.
But that is what a beta is for.
Une stabilité remarquable pour une beta.
Soyez patient, suivez ce blog, j'y annoncerai la prochaine version, sûrement en commençant par une beta.
So please, be patient, follow this blog, I will announce here the next version, probably starting with a beta.
