Vertaling van "une certaine simplification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a certain simplification
some streamlining
C'est généralement considéré comme la première étape d'une certaine simplification du système.
Pour la réception de la portance et une certaine simplification de la conception a été décidé d'utiliser les vis de grand diamètre.
With the aim of obtaining the desired lifting force and a certain simplification of the design it was decided to use screws of large diameter.
Nous notons que la question des automobiles est aussi traitée dans diverses parties du document, et une certaine simplification serait la bienvenue.
We note that the issue of automobiles is also treated in various parts of the document, and would welcome some streamlining.
D'après votre expérience, s'agit-il d'un domaine où, encore une fois, il pourrait y avoir une certaine simplification et peut-être quelques prolongations pour aider à résoudre la crise de la main-d'œuvre que nous avons au Canada?
Based on your experience, is that an area where, again, there could be some streamlining and maybe some extensions to help with this labour crisis we're having in Canada?
Durant son enseignement Lacan à proposé plusieurs réponses à la question du réel. Si nous nous proposions d'en établir la liste, même au risque d'une certaine simplification, nous pourrions repérer celles qui suivent
If we proposed to establish, even at the risk of a certain simplification, the variations worked by Lacan in the course of his teaching around the term real, we could situate the following.
5.4.2 Comme il a été mentionné au point 5.1.4, la section des finances semble manquer de personnel; cependant une certaine simplification pourrait permettre d'alléger la charge de travail.
5.4.2 As mentioned in section 5.1.4, the Finance section appears to be short- staffed, however, some streamlining could be done to reduce the workload.
La présente proposition de modification de la directive 92/118 représente une certaine simplification des règles actuelles sur l'importation.
The proposal to amend Directive 92/118 EEC provides a certain simplification of current import provisions.
La densité des contrastes est servie par une certaine simplification des formes et une mise en aplat des couleurs pures où éclate la lumière (Lumière du soir, Serifos, Grèce ou Le chat dans la ruelle, Serifos, Grèce).
The density of the contrasts is served by a certain simplification of the forms and a flattening of the pure colors where the light bursts (Evening light, Serifos, Greece or the cat in the alley, Serifos, Greece).
Une certaine simplification des tracasseries administratives nécessaires pour opérer serait également bienvenue.
Some streamlining of the "red tape" involved in doing business would also be welcomed.
Une certaine simplification de la procédure relative aux travaux des crédits, afin d'éliminer les étapes purement formelles
Some streamlining of the Supply procedure to eliminate purely formal stages
Même les professionnels en fiscalité demandent qu'il y ait une certaine simplification et une meilleure compréhension.
Even tax experts are calling for simpler legislation that people can understand better.
Toutefois, au moins le quart d'entre elles estiment quand même qu'une certaine simplification s'impose.
Les nombreuses obligations de notification représentent pour nous tous une lourde tâche, aussi une certaine simplification semble-t-elle nécessaire.
The extensive notification obligations put a heavy burden on all of us, thus certain simplification seems to be necessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
