We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a codification of the
Ce que nous proposions, c'était une codification du principe selon lequel les armes nucléaires ne devraient pas être déployées dans les régions situées plus avant.
Our proposal was a codification of the principle that nuclear munitions should not be deployed to forward areas.
Le dessein est donc de proposer une codification du droit international privé dans son volet objectif218.
The design is thus to offer a codification of the objective part of private international law218.
Ainsi donc, s'il s'agissait simplement de démontrer leur importance sur le plan international, l'on pourrait trouver assez de preuves du recours aux principes et aux maximes dans la pratique internationale pour en justifier l'inclusion dans une codification du droit des traités.
Thus it would be possible to find sufficient evidence of recourse to principles and maxims in international practice to justify their inclusion in a codification of the law of treaties, if the question were simply one of their relevance on the international plane.
La Loi est une codification du système réglementaire actuel et ménage la possibilité d'adopter des règlements complémentaires.
The act is a codification of the present regulatory situation and provides basis for secondary legislation.
La Malaisie note que la troisième partie des articles est une codification du droit international coutumier concernant l'épuisement des recours internes.
Malaysia notes that part three of the articles is a codification of the customary international law requirement of the exhaustion of local remedies.
Je suis d'accord avec M. Miron pour dire qu'il s'agit essentiellement d'une codification du régime de common law et nous n'avons pas vu de cas dans lesquels des organismes gouvernementaux fédéraux ou provinciaux engagent des poursuites judiciaires pour des dommages environnementaux.
I agree with Mr. Miron that it's essentially a codification of the existing scheme at common law, so we haven't seen where government bodies, provincial or federal, sue for those environmental damages.
Les relations juridiques dans le mariage et la famille sont régies par la loi sur la famille, qui est une codification du droit positif et procédural de la famille.
The legal relations in marriage and the family are regulated by the Law on the Family which is a codification of the substantive and procedural family law.
Pour en revenir au rapport qui nous occupe, il constitue, stricto sensu, une codification du texte Commission a cependant apporté certains changements mineurs à l'annexe et a dû de ce fait recourir à la procédure de refonte.
Turning back to the report at hand, it is, strictly speaking, a codification of the legislative text, but, because the Commission made some minor changes to the annex, they were forced to do it via the recast procedure.
Quoi qu'il en soit, la Cour a clairement indiqué que le droit applicable comprenait « les règles applicables du droit international général » et que la Convention constituait une codification du droit.
In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included "the applicable rules of general international law", and that the Convention constituted a codification of the law.
La Commission européenne vient d'annoncer une codification du droit européen des télécoms qui pourrait s'accompagner d'une remise en cause des quelques avancées législatives obtenues ces dernières années.
The European Commission has just announced a codification of the European telecommunication law that may challenge the few legislative progress of the last years.
Mais Belgrade espère que Bruxelles et Washington sautent sur cette offre et ignorent le fait que cela représente dans son ensemble une codification du statu quo.
But Belgrade hopes that Brussels and Washington might seize on the offer and ignore the fact that this represents largely a codification of the status quo.
Différents points de vue ont été exprimés quant au bien-fondé d'une codification du sujet.
Different views were expressed with regard to the appropriateness of the topic for codification.
Les systèmes de common law sont-ils compatibles avec une codification du droit pénal?
Can common law systems stand criminal law codification?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
