Examples with "une construction collaborative" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, en s'appuyant sur la souplesse que procure une construction collaborative nationale, il cherche également à explorer de nouvelles voies.
However, building on the flexibility of a collaborative national construction, it also seeks to explore new paths.
Notre savoir-faire est la participation citoyenne et l'enrichissement de tous par une construction collaborative et expérimentale de projets sociaux et solidaires.
Our know-how is citizen participation and the enrichment of all by a collaborative and experimental construction of social and solidarity projects.
Cette gêne semble liée au niveau de qualification du locuteur demandeur d'emploi et se traduit notamment par une construction collaborative du discours qui demande de nombreux ajustements et négociations conversationnels.
This problem seems to be linked to the level of qualification of the job-seeker and is mainly apparent in the collaborative structure of the interaction which requires ongoing conversational adjustments and negotiations.
R. Du fait que CHDK est une construction collaborative, il n'existe pas de structure formelle du projet, et il n'existe pas non plus une version unique de CHDK.
Editar A. As CHDK is a collaborative effort, there is no formal "structure", nor is there a single version of CHDK.
Le projet audacieux tracé par le cabinet d'architecture Barré-Lambot pose les principes d'une construction collaborative.
The bold design developed by the architectural firm Barre-Lambot lays down the principles of collaborative construction.
En proposant aux élèves l'outil numérique eZB, nous leur donnons, de manière concrète, « les moyens de comprendre et d'organiser la complexité » (Becchetti-Bizot, 2012) et d'intégrer des OSS (Objets Sémiotiques Secondaires) à une construction collaborative.
Through the eZB digital tool, we concretely give them "the means to understand and organize complexity" (Becchetti-Bizot, 2012) and to integrate OSS (Secondary Semiotic Objects) within the context of a collaborative class project.
Cette gêne semble liée au niveau de qualification du locuteur demandeur d'emploi et se traduit notamment par une construction collaborative du discours qui demande de nombreux ajustements et négociations conversationnels.
This problem seems to be linked to the level of qualification of the job-seeker and is mainly apparent in the collaborative structure of the interaction which requires ongoing conversational adjustments and negotiations.
Andere resultaten
Elle se centre sur le traitement et l'organisation de l'information comme une part de la construction collaborative de la connaissance des étudiants.
It focuses on treatment and organization of the information as part of collaborative procedures of the knowledge construction of the students.
Proposer une maquette résolument « vite faite » permettant d'enclencher une démarche de construction collaborative, chaque personne impliquée pouvant proposer des modifications.
Premièrement, le rôle du non verbal pendant une activité de construction collaborative est analysé au vu des opportunités offertes par des mondes synthétiques pour la co-création de l'environnement et pour la collaboration.
Firstly, considering the opportunities synthetic worlds offer for the co-creation of the environment through building activities and for collaboration, the role played by the nonverbal mode during a collaborative building activity is investigated.
Nous examinons, premièrement, comment les modes verbaux et non verbaux sont utilisés par les apprenants engagés dans une tâche de construction collaborative, en particulier lorsque s'élabore le fond commun de compréhension.
Firstly, we examine how learners employ these modes when engaged in a collaborative building task, in particular to establish a common ground.
Poursuivant une pratique de construction collaborative, Constructlab travaille à des projets éphémères et permanents réunissant conception et construction, projets dans lesquels le concepteur construit tout en continuant à développer le projet sur le site.
Constructlab follows a collaborative construction practice working on ephemeral and permanent projects, where the project's conception and construction are brought together, where the designer builds and continues to design on site.
Si vous déplacez une construction créée de manière collaborative, contactez tous ceux qui ont participé et montrez leur ce guide pour comprendre tous ensemble ce qui doit être fait.
Tip: If you're moving a collaborative build, contact your co-builders and show them this guide to make sure you have a mutual understanding of what needs to be done.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
