The construction of the new bridge proceeded fast and furious despite challenges.
La construction du nouveau pont s'est déroulée tambour battant malgré les défis.
Completing the construction before winter is a race against the clock for us.
Terminer la construction avant l'hiver est une course contre la montre pour nous.
The constant noise from the construction site had everyone highly strung.
Le bruit constant du chantier mettait tout le monde sur les nerfs.
The constant noise from the construction site really got me cheesed off.
Le bruit constant du chantier m'a vraiment fait monter la moutarde au nez.
The construction workers continued their task come rain or shine to meet the deadline.
Les ouvriers du bâtiment ont poursuivi leur tâche contre vents et marées pour respecter l'échéance.
The construction workers like to chew the fat during their lunch break.
Les ouvriers du bâtiment aiment tailler le bout de gras pendant leur pause déjeuner.
The construction of the building proceeded in fits and starts due to delays.
La construction du bâtiment a avancé par intermittence en raison des retards.
The construction of the new bridge will be finished before long.
La construction du nouveau pont sera terminée d'ici peu.
The whole neighborhood was out of joint due to the noisy construction work.
Tout le quartier était sorti de ses gonds à cause des travaux de construction bruyants.
The construction of the new bridge was completed at long last, easing traffic.
La construction du nouveau pont a finalement été achevée, fluidifiant la circulation.
He has broad shoulders, perfect for carrying heavy loads at the construction site.
Il a les épaules solides, parfaites pour porter de lourdes charges sur le chantier.
Employees must wear protective gear on pain of immediate dismissal from the construction site.
Les employés doivent porter un équipement de protection sous peine de renvoi immédiat du chantier.
The homeowners decided to go to court against the negligent construction company.
Les propriétaires ont décidé de poursuivre en justice l'entreprise de construction négligente.