Le calendrier du tournoi prévoit une date fixe pour chaque match important.
The tournament schedule sets a fixed date for every major match.
Le fait d'avoir une date fixe crée une certitude sur le marché.
Really, having a fixed date creates certainty in the market.
Les tickets doivent donner accès à l'événement à une date fixe.
The tickets must provide access to the event on a specific date.
Un rdv est adressé pour un entretien à une date fixe.
An appointment is made for an interview on a specific date.
Il le remplacerait plutôt par une date fixe tous les quatre ans.
Instead, it would substitute a fixed date of every four years.
Maintenant, le renouvellement de l'abonnement sera à une date fixe.
Now the renewal of the subscription will be on a fixed date.
Le livre peut être ouvert sans une date fixe.
The book can be opened without a fixed date.
J'aimerais bien que l'on adopte une date fixe.
I would like to go to a fixed date.
Choisir le moment auquel la procédure étrangère a été entamée offrait une date fixe.
Choosing the time at which the foreign proceeding commenced provided a fixed date.
Elle correspond à une date fixe d'expiration du contrat de dérivé de crédit.
It corresponds to a fixed date on which a credit derivative contract expires.
Pour de nombreux visiteurs, il s'agit d'une date fixe dans le calendrier.
For many visitors, it is a fixed date on their calendar.
La cérémonie aura lieu à une date fixe, déjà approuvée par la mairie.
The ceremony will take place on a fixed date that has already been approved by city hall.
Cela s'applique aux prélèvements ou virements effectués tous les mois à une date fixe.
This applies to withdrawals or transfers made every month on a fixed date.