We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an initial force
an initial strength
La force est destinée à s'ajouter à une force initiale reçue au moyen du dispositif de raccord.
The force is provided to supplement an initial force received through the connector.
indiquant une force initiale à appliquer à une soupape à l'aide d'un actionneur
indicating an initial force to be applied to a valve by an actuator
Une fois que l'eau est correctement sèche et a une force initiale, nettoyez la surface du sol en mosaïque avec un chiffon doux du type éponge, puis essuyez-la avec un chiffon propre et sec pour pouvoir commencer à calfeutrer.
After the water is properly dry and has an initial strength, clean the Mosaic Tile Floor surface with a sponge-like soft cloth, then wipe it with a clean, dry cloth, and you can begin caulking.
Une force initiale de 400 militaires, tous grades confondus, composée d'une compagnie du génie et d'une unité de garde, toutes les deux de l'Uruguay, et d'un poste de commandement avancé embryonnaire, se met en place.
An initial strength of 400 all ranks, consisting of an engineering company and guard unit, both from Uruguay, and an embryo forward force headquarters is being deployed.
Dans ce cas-là aussi, la gravité fait concurrence à une force initiale: celle du bras qui lance la balle.
In that case, too, gravity competes with an initial force: that of your arm.
Lors de la mise en oeuvre du tapis, les dépressions de celui-ci aspire le tapis sur la surface sur laquelle le tapis est placé, après qu'une force initiale ait été appliquée sur le tapis, telle qu'un pas ou un passage de véhicule.
In operation, the depressions of the mat suction the mat to the surface onto which the mat is placed once an initial force is applied to the mat, such as a footstep or vehicular traffic.
un élément élastique fournit une force initiale qui pousse le palier flottant à s'accoupler avec la paire de roues d'engrenage en prise, et forme un espace entre l'élément d'espacement et le corps ovale
a resilient member provides an initial force which urges the floating bearing into engagement with the pair of intermeshing gears and forms a gap between the spacer and the oval body
La ligne de référence déplacée est déterminée en appliquant à la partie simulant le dos du mannequin de la figure 2 une force initiale produisant un moment vers l'arrière de 373 Nm à proximité du point R.
The displaced reference line is determined by applying to the part simulating the back of the manikin referred to in Figure 2 an initial force producing a rearward moment of 373 Nm about the R point.
Un autre programme sera mis en oeuvre afin de former une force initiale de 3000 agents de police haïtiens qui sera répartie dans 10 bureaux régionaux.
Total 150000 Another training programme will be established to train an initial force of 3,000 Haitian police to be based in 10 regional offices.
6.4.3.2 On détermine la ligne de référence déplacée en utilisant le mannequin mentionné à l'annexe 3 du présent Règlement et en appliquant à la partie simulant le dos une force initiale produisant un moment de 37,3 daNm autour du point R, vers l'arrière.
The displaced reference line is determined by applying to the part simulating the back of the manikin referred to in annex 3 to this Regulation an initial force producing a rearward moment of 37.3 daNm about the R point.
6.4.3.2On détermine la ligne de référence déplacée en appliquant à la partie simulant le dos du mannequin mentionné à l'annexe 3 du présent Règlement une force initiale produisant un moment de 37,3 daNm autour du point R, vers l'arrière.
The displaced reference line is determined by applying to the part simulating the back of the manikin referred to in Annex 3 to this Regulation an initial force producing a rearward moment of 37.3 daNm about the R point.
La présente invention permet d'éliminer les désavantages des solénoïdes de l'art antérieur, ne pouvant développer une force initiale de traction adéquate pour une taille de bobine donnée.
The present invention overcomes the disadvantages of prior art solenoids to develop adequate initial pulling force for a given coil size.
Afin d'assurer une force initiale maximum, le temps de contact doit être assez long jusqu'à ce que la couche d'adhésif soit sèche au touché.
To ensure the highest possible initial strength, the dwell time should be long enough until the adhesive layer is dry to the touch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
