Dans les contrats, la partie désignée a généralement une implication moindre mais reste reconnue.
In contracts, the nominal party usually has lesser involvement but is still recognized.
Si on va de l'avant, il y aura une implication fédérale.
Les ateliers permettent une implication intensive des jeunes chercheurs dans une démarche interactive.
The workshops allow intensive implication of young researchers through an interactive approach.
Il reste que cela risque d'avoir une implication très importante.
Suffice it to say that this could have very serious implications.
On peut d'ordinaire exclure l'idée d'une implication fédérale...
You can usually rule out the idea of federal involvement...
Elles ne permettent qu'une implication limitée et formalisée du public.
They only allow limited and formalised involvement of the public.
Sa carrière est par ailleurs jalonnée d'une implication communautaire à plusieurs titres...
His career has also been marked by community involvement in several capacities...
La traduction est essentiellement un processus intellectuel nécessitant une implication humaine forte.
Translation is primarily an intellectual process that requires strong human involvement.
Les organisations attirent souvent les bénévoles en offrant de la reconnaissance et une implication communautaire.
Organizations often woo volunteers by offering recognition and community involvement.
Notre première analyse est conduite avec une implication minimale de votre part.
Our initial analysis is conducted with minimal involvement from you.
Il y a donc une implication supplémentaire de la part des membres.
And so, there is more involvement on the part of those members.
En induisant une implication inconditionnelle, sans contrainte de la marque.
By inducing unconditional involvement, without restraint of the brand.
Leur mariage était ancré dans la tradition, comportant des rituels anciens et une implication familiale.
Their wedding was anchored in tradition, featuring age-old rituals and family involvement.
