Son croquis d'une machine volante a embrasé l'imagination des villageois.
His sketch of a flying machine set the villagers' imagination afire.
Sous pression, elle travaille comme une machine et traite chaque demande parfaitement.
Under pressure, she becomes a machine and processes every request perfectly.
Dans notre service, chaque projet fonctionne comme une machine bien huilée désormais.
In our department, every project runs like a well-oiled apparatus these days.
Dès la troisième répétition, l'orchestre jouait comme une machine bien huilée.
By the third rehearsal, the orchestra was playing like a well-oiled machine.
Notre équipe du service client fonctionne comme une machine bien huilée lors des urgences.
Our customer support team works together like a well-greased machine during emergencies.
Pendant la saison fiscale, le service comptable tournait comme une machine bien huilée.
During tax season, the accounting department worked like a well-greased machine.
Un sachet-dose de lessive suffit pour une machine de vêtements peu sales.
One laundry dose pod is enough for a load of lightly soiled clothes.
Je préfère faire tourner une machine la nuit, l'électricité coûte moins cher.
Ignorer le manuel va à l'encontre du but d'acheter une machine aussi complexe.
Ignoring the manual defeats the object of buying such a complex machine.
Le bûcheron aime scier du bois à la main plutôt qu'avec une machine électrique.
The lumberjack likes sawing wood by hand rather than using an electric saw.
Le comité d'organisation est une machine bien huilée après des années de collaboration.
The event planning committee is a well-oiled machinery after years of collaboration.
La campagne électorale était une machine bien huilée, avec des bénévoles parfaitement coordonnés.
The election campaign was a well-oiled apparatus, with volunteers coordinated to perfection.
Il préfère utiliser un pot à café traditionnel plutôt qu'une machine électrique moderne.
He prefers using a traditional coffee pot rather than a modern electric machine.
