Son croquis d'une machine volante a embrasé l'imagination des villageois.
His sketch of a flying machine set the villagers' imagination afire.
Sous pression, elle travaille comme une machine et traite chaque demande parfaitement.
Under pressure, she becomes a machine and processes every request perfectly.
Dans notre service, chaque projet fonctionne comme une machine bien huilée désormais.
In our department, every project runs like a well-oiled apparatus these days.
Dès la troisième répétition, l'orchestre jouait comme une machine bien huilée.
By the third rehearsal, the orchestra was playing like a well-oiled machine.
Notre équipe du service client fonctionne comme une machine bien huilée lors des urgences.
Our customer support team works together like a well-greased machine during emergencies.
Pendant la saison fiscale, le service comptable tournait comme une machine bien huilée.
During tax season, the accounting department worked like a well-greased machine.
Je préfère faire tourner une machine la nuit, l'électricité coûte moins cher.
Un sachet-dose de lessive suffit pour une machine de vêtements peu sales.
One laundry dose pod is enough for a load of lightly soiled clothes.
Comme chacun connaissait son rôle, l'entreprise tournait comme une machine bien huilée.
With everyone knowing their role, the company ran like a well-oiled machine.
Le bûcheron aime scier du bois à la main plutôt qu'avec une machine électrique.
The lumberjack likes sawing wood by hand rather than using an electric saw.
Ignorer le manuel va à l'encontre du but d'acheter une machine aussi complexe.
Ignoring the manual defeats the object of buying such a complex machine.
Dans la salle d'attente, les employés ont installé une machine café à volonté.
In the waiting room, the staff installed a machine with bottomless coffee.
Ils ont retrouvé une machine infernale cachée dans un sac à dos abandonné.
They found an improvised explosive device hidden in an abandoned backpack.