Vertaling van "une modification de la commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a change in the order
Les offres portent uniquement sur les marchandises et les travaux qui sont mentionnés expressément dans celles-ci, à l'exclusion de travaux supplémentaires consécutifs à une modification de la commande par le client, à des circonstances imprévues ou pour toute autre raison.
Offers only comprise the goods and work that are explicitly stated in them, to the exclusion of additional work as a result of a change in the order by the client, unforeseen circumstances or any other reason whatsoever.
En attente - (la commande est mise en attente - suite à une modification de la commande, par ex.
La présente invention se caractérise en ce qu'une modification de la commande de l'une des parties d'embrayage est utilisée pour commander une autre partie d'embrayage.
The invention is characterized in that a change in the control of one of the sub-clutches is used to control another sub-clutch.
L'acheteur ne bénéficie d'une modification de la commande ou d'une réduction que si auparavant une retouche ou une nouvelle livraison ont échoué.
The buyer is only entitled to redhibitory action or reduction if a subsequent improvement or subsequent delivery by the seller has previously failed.
Les prix, librement débattus avec l'acheteur, sont révisables entre les dates de commande et de livraison soit en cas de variation des conditions économiques, soit en cas de modification de la réglementation applicable, soit encore si l'acheteur sollicite une modification de la commande.
Prices, which are freely debated with the buyer, can be reviewed between the dates of order and delivery, either in case of economics variations, or in case of modifications of applicable rules, or even if the buyer asks for a modification of the order.
Celui-ci pourra procéder à une modification de la commande concernant le produit indisponible ou annuler la commande de cette référence de produit, à l'exclusion des autres produits et références commandés.
may decide to modify the order in as much as the unavailable product is concerned, or to cancel this product reference from the order, whilst ensuring supply of the remaining products and references on order.
Toute commande complémentaire, telles notamment les demandes de dosages ou bulletin d'analyses, constitue une modification de la commande initiale et nécessitera l'accord du Vendeur et l'acceptation du devis complémentaire par l'Acheteur.
Any additional order, such as requests for dosage or analysis report, constitutes a modification of the initial order and will require the agreement of the Seller and the acceptance of the supplementary estimate by the Purchaser.
5.2 En outre, une offre ne comprend que les Machines, Biens et Services qui y sont explicitement mentionnés, à l'exclusion des travaux supplémentaires résultant d'une modification de la commande par le Client et/ou d'un cas de force majeure conformément à l'article 18.
5.2 Moreover, quotes only include those Machinery, Goods and Services which are explicitly indicated, to the exclusion of additional work as a result of an amendment to the assignment/order by the Customer and/or force majeure in accordance with Article 18.
Si le client souhaite une modification de la commande, le délai de livraison commence à courir après qu'HOBATEX GmbH Industrial Partners a confirmé la modification.
If the customer demands an alteration in the order, the period for delivery begins to run after HOBATEX GmbH Holzwerkstoffe has confirmed the alteration.
Une modification de la commande de lecture multimédia peut consister à désactiver temporairement une commande de lecture multimédia.
Modifying the media playback control can include temporarily disabling a media playback control.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
