We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a program of
an eclectic
Aujourd'hui, le musée Yves Saint Laurent de Marrakech a établi une programmation des films fétiches qu'affectionnait particulièrement le couturier.
Today, the cinema clubs of the YSL Museum in Marrakech has established a program of fetish films that the fashion designer particularly liked.
La complexité du projet a entraîné une programmation des travaux sur deux ans.
Because of the project's complexity, work was programmed over two years.
Bien entendu, les valeurs mesurées peuvent être utilisées pour une programmation des scénarios.
Cette édition, comme les précédentes, sera remplie de surprises et offrira une programmation des plus variées.
This edition, like its predecessors, will be full of surprises and will be having a very varied schedule.
En outre, beaucoup de stations locales consacrent une partie de leur horaire quotidien à une programmation des quatre coins du monde.
Many local stations also allocate a portion of their daily schedules to a mix of programming from nations around the world.
Parmi ces mesures figurent, entre autres, le renforcement des compétences par l'éducation et une programmation des réunions offrant aux femmes la souplesse requise pour concilier travail et responsabilités familiales.
Such measures include but are not limited to capacity-building through education and the scheduling of meetings to afford women greater flexibility to balance their work and family responsibilities.
Ce rendez-vous unique au monde offre une expérience décloisonnée des univers de la mode et du design en proposant une programmation des plus variées.
This one-of-a-kind occasion provides an inside look at the world of fashion and design through a diversified program of activities.
Existe-t-il un programme de travail concret et une programmation des moyens pour atteindre cet objectif?
Has it drawn up a specific programme of work and planned the means to achieve that objective?
En outre, une partie des fonds disponibles pour promouvoir le transfert d'écotechniques n'est pas utilisée aussi efficacement qu'elle pourrait l'être, faute d'une programmation des investissements prenant suffisamment en compte à la fois les aspects financiers et environnementaux.
However, some of the funds available to support transfer of environmentally sound technologies are not being used as fully and effectively as they could be, due to limited capacity for investment planning that combines financial and environmental assessment.
Grâce à une minuterie pratique et une programmation des heures de départ, ainsi qu'une radiocommande à part avec écran éclairé, la commande du chauffage stationnaire et de l'amenée d'air frais est conviviale.
A practical timer and departure time program as well as a separate remote control with illuminated display allow a convenient control of the auxiliary heater and fresh air input system.
L'entreprise ferroviaire établit une programmation des roulements qui permette à chaque train un retour échelonné dans des établissements désignés où les principales opérations de maintenance sont effectuées, à une fréquence compatible avec la conception et la fiabilité des trains à grande vitesse.
The railway undertaking shall schedule rosters so that each train returns at staggered intervals to designated bases where the major maintenance operations will be carried out at frequencies compatible with the design and reliability of high-speed trains.
Il est vital de pouvoir comptabiliser les fractures causées par l'ostéoporose afin de concevoir des stratégies préventives, d'établir des objectifs de santé réalistes et de permettre une modélisation économique et une programmation des ressources dans le secteur de la santé.
It is vital to be able to count fractures caused by osteoporosis so that preventive strategies can be evaluated, realistic health targets set and to enable economic modelling and planning of health care resources for the future.
Ces données, traitées grâce à une application informatique, vont permettre de réaliser un historique par point de collecte, et d'établir une programmation des tournées plus efficace, sans risque d'avoir un conteneur soit débordant, soit à moitié rempli.
These data, processed by a computer program, will build up a record for collection points, and establish a more efficient collection programme, without the risk of the container overflowing, or only being half-full.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
