Le procédé conduit à une reprogrammation directe de fibroblastes en cardiomyocytes ou cardiomyoblastes.
The methods lead to direct reprogramming of fibroblasts to cardiomyocytes or cardiomyoblasts.
Les dispositions actuelles prévoient déjà la possibilité d'une reprogrammation.
The possibility of reprogramming is already foreseen under the existing regulations.
Les données concernant le fonctionnement de la table sont transmises afin de permettre une surveillance à distance et une reprogrammation de la table.
Data concerning the table operation is transmitted to allow remote monitoring and re-programming of the table.
Ladite méthode comprend un procédé de mise en contact de cellules somatiques avec un composant contenant des glycoprotéines qui peut être obtenu à partir de microorganismes fermentatifs et est capable d'induire une reprogrammation cellulaire.
Said method comprises a process for bringing somatic cells into contact with a glycoprotein-containing component that can be obtained from fermentative microbes and is capable of inducing cell re-programming.
Cet article effectue une reprogrammation du module de commande.
This item performs reprogramming of the control module.
Dans certains cas, la conversion flex-fuel ne peut être combinée avec une reprogrammation standard.
In some cases, flex-fuel conversion can not be combined with standard reprogramming.
Les robots pourraient devenir plus adaptables, sans que cela impose le coût d'une reprogrammation complète.
Robots may become more adaptable, without the costs of extensive reprogramming.
Des modifications du schéma pourront à l'avenir être réalisées via une reprogrammation dotée d'une intelligence décentralisée.
In future, layout changes can be implemented by reprogramming decentralized intelligence.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières,
This proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective
Il s'agit essentiellement de préparer les éventuelles adaptations nécessaires et une reprogrammation
The main focus is to help for preparing adjustments and reprogramming.
systèmes de diagnostic pour véhicules ou moteurs permettant un amorçage rapide et une reprogrammation
vehicle or engine diagnostic systems supporting fast boot and reprogramming
La formation des cellules symbiotiques s'exerce par une endoreplication et est associée à une reprogrammation transcriptionnelle.
The formation of the symbiotic cells is driven by endoreduplication and is associated with transcriptional reprogramming.
Ces ressources supplémentaires seraient alors couvertes par une reprogrammation des fonds structurels à l'issue de l'examen à mi-parcours.
These additional resources would then be covered by further reprogramming of the structural funds, after the midterm review.
