We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a second time before
Conformément à cette disposition, si l'affaire est portée une seconde fois devant la Cour de justice, l'État membre qui n'a pas exécuté le premier arrêt de la Cour est passible d'une amende.
According to this Article, if the case is brought for a second time before the Court of Justice, the Member State which has not implemented the Court's first ruling could be condemned to paying a fine.
En 1944, Vööbus et sa famille fuient une seconde fois devant la réoccupation soviétique de l'Estonie.
In 1944 Võõbus and his family fled a second time before the Soviet reoccupation of Estonia.
Ils ont fait connaître au comité oralement et, dans certains cas, par écrit, leur désir de comparaître une seconde fois devant le comité.
They indeed expressed to the committee verbally and in some cases in writing a desire to come back to appear a second time.
Pourquoi quelque chose qui a été jeté, apparaît une seconde fois devant moi ?
Après avoir signé une déclaration établie par la police dans laquelle ils se disaient coupables, ils étaient ramenés une seconde fois devant le procureur et n'avaient pas d'autre choix que de confirmer leur déclaration.
Once they had signed an incriminating statement prepared by the police, they were brought once again before the public prosecutor, where they had no option other than to confirm it.
Après voir réussi à porter l'affaire une seconde fois devant le tribunal, la Cour l'a de nouveau déclaré innocent.
La reniant une seconde fois devant les spectateurs du drame ("je ne l'ai jamais vue avant"), Adam s'enfuit et va retrouver son père à l'hôpital afin de lui emprunter sa voiture pour pouvoir quitter la ville.
Disowning her a second time to witnesses of the incident ("I've never seen her before in my life"), Adam flees and goes to see his father at the hospital to borrow his car so he can leave town.
Revenant une seconde fois devant lui: «Que voulez-vous faire de moi? ... » demandai-je d'un ton plus vif.
Planting myself again before him, I demanded in a louder tone, "What do you mean to do with me?"
En l'absence de réponse satisfaisante, l'Espagne pourrait être assignée une seconde fois devant la Cour et faire l'objet de sanctions financières.
In the absence of a satisfactory response, Spain could face a second court referral and financial penalties.
En l'absence de réponse satisfaisante, l'Espagne pourrait être assignée une seconde fois devant la Cour et faire l'objet de sanctions financières.
In the absence of a satisfactory response, Spain could face a second court referral and financial penalties.
Il a été emmené une seconde fois devant les tribunaux le 7 août 2008 où il a été accusé de huit prétendues délits aux article 5 et article 17 a) de la loi sur les mesures d'urgence.
He had been taken to court a second time on 7 August 2008 and had been charged with eight alleged offences under the Emergency Provisions Act, section 5 (j) and section 17 (a).
Si la République tchèque ne répond pas dans un délai de deux mois, elle pourrait être assignée une seconde fois devant la Cour et faire l'objet de sanctions financières.
If the Czech Republic fails to respond within two months, a second Court referral and financial penalties could follow.
Si les Pays-Bas ne réagissent pas à cette mise en demeure, ils pourraient être assignés une seconde fois devant la Cour et faire l'objet de sanctions financières.
If the Netherlands fails to comply, it could face a second Court referral and financial penalties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
