Anyone caught altering reports will get their pink slip without a second chance.
Quiconque sera surpris à falsifier des rapports va se faire virer sans seconde chance.
I believe everybody deserves a second chance to make things right.
Je crois que tout le monde mérite une seconde chance pour se rattraper.
During the exam, he did not waste a second hesitating.
Pendant l'examen, il n'a pas perdu une seconde à hésiter.
She did not waste a second before sending her complete application.
Elle n'a pas perdu une seconde avant d'envoyer sa candidature complète.
They made enough lasagna so that everyone could have a second helping.
Ils ont préparé assez de lasagnes pour que chacun ait une deuxième portion.
He gave his phone number to the recruiter without a second thought.
Il a donné son numéro de téléphone sans hésiter à la recruteuse.
Bear with me a second while I translate this email for you.
Patiente une seconde le temps que je traduise ce mail pour toi.
Wait a second, I haven't finished explaining the situation yet.
Attendez un peu, je n'ai pas fini d'expliquer la situation.
We rushed to the supermarket without a second thought before closing time.
On a foncé au supermarché sans se poser de questions avant la fermeture.
Many criticized films deserve a second chance to be appreciated.
De nombreux films mal reçus méritent une seconde chance d'être appréciés.
Without a second thought, he decided to chuck his old clothes.
Sans hésiter, il a décidé de se débarrasser de ses vieux vêtements.
Everything can change in just a second during a delicate operation.
The manager brushed off my suggestion without even taking a second look.
Le manager a envoyé promener ma suggestion sans même y jeter un deuxième œil.