Le comité de conciliation entend séparément chaque partie avant de proposer une solution commune.
The mediation committee hears each side separately before suggesting a joint solution.
À cet égard, chaque pays a intérêt à une solution commune.
À chaque réunion, certains collègues semblent systématiquement refuser d'avancer vers une solution commune.
At every meeting, some colleagues seem determined to block any progress toward a shared solution.
Ils ont accepté de co-construire une solution commune plutôt que de défendre chacun leur idée.
They agreed to work together on a shared solution instead of each pushing their own idea.
Peu à peu, nos idées divergentes finissent par converger vers une solution commune.
Little by little, our differing ideas eventually come together into a shared solution.
Prend en charge le développement de la présentation d'une solution commune
Supports the development of a joint solution brief
Ici, les parties coopèrent pour élaborer une solution commune aux problèmes causés par l'exploitation forestière illégale.
Rather, the parties work together to develop a shared solution to the problems caused by illegal logging.
Une médiation est réussie lorsque les deux parties ont réussi à trouver un accord sur une solution commune mettant fin au litige.
Mediation is successful when both parties have managed to agree on a joint solution that brings an end to the dispute.
Comprendre les besoins uniques de chaque client, la capacité d'écouter attentivement et la recherche d'une solution commune.
Understanding each individual customer's unique needs, the ability to listen carefully and the pursuit to find a joint solution.
Imaginez donc l'impact qu'aurait une solution commune aux problèmes de vue sur le monde tel que nous le connaissons.
So imagine the impact a shared solution to the vision problem could have on our world as we know it.
Toutes les décisions sont prises au consentement mutuel en coordination générale, ce qui implique de débattre jusqu'à trouver une solution commune.
All decisions are made by mutual consent in a general coordination operation, which implies debating until a shared solution is found.
Nous pourrons ainsi discuter des différentes approches possibles pour vous acquitter de votre dette et trouver une solution commune.
This enables us to discuss various potential approaches with you to clear your debt and find a joint solution.
Le comité discutera pendant des heures pour trouver une solution commune.
