l'invention porte sur un coussin gonflable destiné à être utilisé dans un compartiment passager d'un véhicule, lequel coussin gonflable comprend un corps creux, un gonfleur et un mécanisme de fixation pour fixer le corps creux à une surface d'accouplement du véhicule
an inflatable bolster for use in a passenger compartment of a vehicle is provided having a hollow body, an inflator and an attachment mechanism for attaching the hollow body to the vehicle's mating surface
et avec une surface d'accouplement disposée à une distance axiale déterminée
le guide d'ondes à canal comprend une surface d'accouplement par laquelle une énergie optique est couplée de manière évanescente en amont ou en aval du signal optique se propageant dans le guide d'ondes allongé
the channel waveguide includes a coupling surface through which optical energy is evanescently coupled to or from the optical signal propagating in the elongate waveguide
ces éléments d'accouplement sont espacés verticalement les uns des autres et ils présentent une surface d'accouplement
ces éléments d'accouplement sont disposés de manière à être espacés les uns des autres verticalement et chacun d'eux définit une surface d'accouplement espacée de la partie principale du corps
the engaging elements are arrayed in spaced vertical relation to one another and each defines an engaging surface spaced from the main body portion
ce couteau comprend un premier porte-lame pourvu d'un bras présentant une surface d'accouplement et s'avançant à partir du porte-lame, et un second porte-lame comprenant une languette dépassant du porte-lame
a first blade holder includes an arm extending therefrom with an engaging surface thereon. a second blade holder includes a tab extending therefrom
L'invention concerne un dispositif destiné au traitement d'un fluide médical, dispositif comprenant une machine de traitement présentant une surface d'accouplement sur laquelle peut s'appliquer une cassette formée d'une partie dure pourvue de canaux conducteurs de liquide qui sont recouverts d'un film souple.
The invention relates to a device for treating a medical fluid, said device comprising a treatment machine with a coupling surface, to which a cassette consisting of a hard part with fluid-conducting channels that are covered by a flexible film can be coupled.
Ce corps d'avance présente une surface d'accouplement, par laquelle ladite sonde peut être accouplée au matériau de base, et une vitesse du son (Cv).
Said forward member is provided with a coupling surface, by means of which the probe is coupled to the basic material, and has a sound velocity (Cv).
L'extrémité de fibre du tronçon de fibre POF comprend une surface d'accouplement (826).
The fiber end of the POF stub includes a coupling surface (826).
Cette entrée respiratoire comprend également une cavité et une surface d'accouplement extérieure.
Ladite ferrule possède également une surface d'accouplement au connecteur.
L'écrou comprend une surface d'accouplement extérieure.
est prévue dans une surface d'accouplement d'un élément de collier supérieur
