Vertaling van "une surface de commande de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a control surface of
sous l'action du ressort de pression, la tête de poussoir s'appuie contre une surface de commande de l'arbre d'entraînement
the plunger head lies against a control surface of the driveshaft under the influence of the pressure spring
une surface de commande de l'élément de commande opposée au siège de soupape sert d'élément d'étranglement pour remplir un compartiment de pompe dans le carter, dans une plage de vitesses plus élevées.
at a higher speed range, a control surface of the control element opposite the valve seat is used as a throttle element for filling a pump chamber in the housing.
Les divers modes de réalisation préférés permettent tous d'utiliser des actionneurs de moindre puissance, plus petits et moins onéreux pour le contrôle d'une surface de commande de vol.
The various preferred embodiments all enable lower power, smaller and less expensive actuators to be used to control a flight control surface.
un appareil fournissant une puissance de commande à une surface de commande de vol d'aéronef
Système d'actionnement d'une surface de commande de vol avec commandes de serrure configurés avec redondance
Flight control surface actuation system with redundantly configured and lockable actuator assemblies
Ce mécanisme de commande auxiliaire d'avion présente au moins un bras de support de surface de commande relié à la partie de corps de l'avion et s'étendant à partir de celle-ci, et une surface de commande de flux auxiliaire reliée au bras de support.
The aircraft auxiliary control mechanism has at least one control surface support arm connected to and extending from the aircraft body portion, and an auxiliary flow control surface connected to the support arm.
chaque élément de commande comprend une surface de commande de déplacement dotée d'une série de boutons-poussoirs actionnés par le pouce et servant à régler une composante hydraulique donnée dans le cadre d'une réponse positive ou négative
each controller also includes an offset control surface with a series of thumb actuated press buttons for adjusting a given hydraulic component in a positive or negative response
une surface de commande de cassette peut être conçue pour avoir un ou plusieurs orifices qui peuvent détecter la présence de liquide, par exemple, pour identifier si la cassette fuit ou a été autrement compromise.
a cassette control surface may be arranged to have one or more ports that can detect the presence of liquid, eg, to identify if the cassette is leaking or has otherwise been compromised.
selon une forme de réalisation l'appareil contient un élément de type coulisseau accouplé à une portion d'une surface de commande de vol. un accumulateur maintient un conteneur flexible renfermant un produit compressible situé dans le conteneur flexible
in one form the apparatus includes a ram-like element coupled to a portion of a flight control surface. an accumulator holds a flexible container having a compressible medium contained within the flexible container
le rochet possède une surface de commande de surpassement de double verrouillage qui est placée de manière à déplacer le levier de surpassement de double verrouillage dans la première position lorsque le rochet se déplace en position ouverte.
the ratchet has a double lock override control surface thereon that is positioned to move the double lock override lever to the first position when the ratchet moves to the open position.
Le fuselage est également doté d'au moins une surface de commande de fuselage réglable (9) pour la commande de l'avion.
The fuselage is furthermore provided with at least one adjustable fuselage control surface (9) for controlling the plane.
Selon une forme de réalisation l'appareil contient un élément de type coulisseau (16) accouplé à une portion d'une surface de commande de vol (12).
In one form the apparatus includes a ram-like element (16) coupled to a portion of a flight control surface (12).
La présente invention porte de manière générale sur des actionneurs (20) perfectionnés structurellement redondants qui sont particulièrement bien appropriés pour la commande de la position d'une surface de commande de vol d'aéronef (21), sans être limités à cette application.
The present invention broadly provides improved structurally-redundant actuators (20) which are particularly suited for, but not limited to, controlling the position of an aircraft flight control surface (21).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
