Vertaling van "une vaste restructuration" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a major restructuring
extensive restructuring
a significant restructuring
a vast restructuring
a major reorganization
large-scale restructuring
a wide-ranging restructuring
broad restructuring
Regroupement et intensification des efforts de soutien du commerce, par exemple grâce à une vaste restructuration des politiques et de l'appareil fédéral à l'égard du soutien du secteur privé et du commerce international en particulier.
Consolidating and accelerating trade support efforts, for example through a major restructuring of the policies and machinery of federal government in regard to support of the private sector and international trade in particular.
Vers la fin de la décennie, la société connait des difficultés financières qui sont résolues suite à une vaste restructuration entre 1968 et 1971.
Towards the end of the decade, the company knows that financial difficulties are resolved after a major restructuring between 1968 and 1971.
Si le Royaume-Uni, pays où a eu lieu une vaste restructuration, a enregistré une baisse de l'emploi de 40 pour cent, cet emploi est resté stable ou a augmenté en France et en Espagne, pays qui n'ont pas connu de restructuration en profondeur13.
While the United Kingdom, an example of a country where extensive restructuring has taken place, has seen a decline in employment of as much as 40 per cent, employment in the
4.99 Le Pakistan fait également observer que la branche de production de fils de coton peignés des États-Unis a fait l'objet d'une vaste restructuration au cours des années précédentes à l'application de la limitation.
4.99 Pakistan also notes that the United States combed cotton yarn industry has undergone extensive restructuring in the years prior to the imposition of the restraint.
Aussi faut-il procéder à une vaste restructuration des dépenses.
Aussi faut-il procéder à une vaste restructuration des dépenses, tant au niveau des crédits destinés à différents postes que de l'allocation des ressources à des objectifs, des programmes voire des projets précis relevant de ces postes.
To this end a significant restructuring of expenditures must take place, both at the level of appropriations to different headings and also regarding allocation of resources to single objectives, programmes and even projects under the headings.
Il a été procédé à une vaste restructuration des institutions du secteur public et du secteur privé en vue d'en moderniser le fonctionnement et d'employer une plus forte proportion de leurs ressources.
A major restructuring of institutions has been initiated in order to modernize their functioning and make use of a greater proportion of the institutional resources of the sector itself and of the private sector.
La zone a été intéressée par une vaste restructuration, apparemment pas encore achevée, qui a produit une réduction très importante de l'emploi industriel (120000 pertes d'emplois dans la période 1980-1987).
Extensive restructuring is still going on in the area and has led to a considerable fall in industrial employment (120000 jobs were lost between 1980 and 1987).
Avec la transition économique, une vaste restructuration du système de protection sociale s'est traduite par la décision d'attribuer les allocations sous condition des ressources et par une réduction des dépenses globales consacrées aux prestations familiales.
With economic transition, a major restructuring of the welfare system resulted in means-testing of benefits and a decline in aggregate expenditure on family benefits.
Les responsables du programme «Direction exécutive et gestion» ont lancé et supervisé la préparation du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20062007, qui est lié à une vaste restructuration des programmes du secrétariat.
EDM initiated and oversaw preparation of the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007, which was linked to a major restructuring of secretariat programmes.
Que pour ce qui est de la fonction publique singapourienne, une vaste restructuration a été entreprise en 1994 et les résultats en ont été les suivants
With regard to the Singaporean civil service, a major restructuring of the civil service was initiated in 1994, resulting in
Ainsi, en premier lieu, ce fut l'entreprise sidérurgique britannique Corus qui annonça une vaste restructuration qui s'est soldée par la mise à pied de 11000 employés.
First the British steel company Corus announced that it was embarking on a major restructuring programme, which would entail the loss of 11000 jobs.
Après que le Gouvernement eut décidé de remplacer l'ensemble du sous-système de gaz d'éclairage par du gaz naturel, il a fallu entreprendre une vaste restructuration des usines à gaz sous pression.
After the Government decided to have the whole lighting-gas subsystem replaced by natural gas, the need arose for a major restructuring of the existing pressure gas works.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
