générer une identification unique de message en réponse à une transaction de message déclenchée par une demande d'envoi de message
generating a unique message ID in response to a message transaction initiated by a send message request
plus précisément, l'émetteur génère un premier message destiné au destinataire et comportant un texte de message et un identificateur unique de message (UMI)
specifically, at the sender side, a first message to a receiver is generated, wherein the first message includes a message text and a unique message identifier (UMI)
Le client crée ensuite une structure unique de message comprenant au moins chaque troisième image qui correspond aux photos de l'album.
Thereafter, the client creates a single message construct comprising at least each third image that corresponds to the photos in the book.
Ainsi, le message provenant du maître peut être renvoyé vers tous les noeuds au cours d'une durée unique de message.
In this way, the message from the master can be sent out to all nodes in a single message period.
La norme de référence permet l'inclusion de plusieurs événements dans un seul message d'alerte, mais elle précise qu'un seul identificateur unique de message est nécessaire.
The Reference Standard allows for the inclusion of multiple subject events within a single CAP alert message, but specifies only one unique message identifier is required.
Chaque message qui est transmis dans la voie de communication entre les deux domaines reçoit un identifiant unique de message qui permet à chaque domaine d'associer un message envoyé depuis un domaine jusqu'à l'autre à un message de réponse envoyé dans la direction opposée.
Each message that is transmitted in the communication channel between the two domains is assigned a message unique identifier that allows each domain to associate a message sent from one domain to the other with a response message sent in the opposite direction.
l'émetteur génère un deuxième message concernant un article destiné au centre d'autorité biométrique et comportant l'échantillon biométrique de l'émetteur, l'identificateur unique de message et l'enregistrement du profil de présentation de l'émetteur
at the sender side, a second message concerning a posting to the CBA is also generated, wherein the second message includes the sender's biometric sample, the UMI, and the sender's submission profile record
Le destinataire émet un troisième message qui concerne un article du destinataire destiné au centre d'autorité biométrique et comporte seulement l'identificateur unique de message, tel qu'il a été reçu par l'émetteur.
At the receiver side, a third message concerning a receiver's posting to the CBA is issued, the third message including only the UMI, as received from the sender's side.
