Ton histoire, l'unique expression de ton cœur et de ton âme...
Il a traité la création de ses étagères en épurant complètement la matière afin de l'amener à l'unique expression de fonctionnalité et de ne garder que le nécessaire.
He created his shelves by completely streamlining the subject in order to lead it to its unique expression of functionality and by retaining only what is necessary.
Dans cette union fédérale, il était impensable de ne créer qu'une seule assemblée élue où l'Ontario exercerait le contrôle effectif à titre d'unique expression de la volonté de toutes les provinces.
In that federal union, it was unthinkable to leave a simple elected House where Ontario would have effective control as the sole expression of the will of all the provinces.
Ce souci pour l'histoire, allant de Gustave Courbet à l'art sociologique des années 1970, en passant par les avant-gardes, n'est pas l'unique expression de sa position critique vis-à-vis de sa propre discipline.
This concern for history, ranging from Gustave Courbet to the sociological art of the 1970s, by way of the avant-gardes, is not the sole expression of his critical stance with regard to his own discipline.
Que tes paroles et tes actions soient l'unique expression de mon Amour.
Cette charité, cet amour, Duns Scot en tient compte lorsqu'il veut reconduire la théologie à une unique expression, c'est-à-dire à la théologie pratique.
This charity, this love, Duns Scotus kept present when he sought to lead theology back to a single expression, that is to practical theology.
Mes travaux montrent que l'unique expression de la forme saine d'Aß ou de PrP protège les cellules d'un oxydant exogène.
My work shows that the unique expression of the healthy form of Aß or PrP protects cells from an exogenous oxidant.
L'attachement traditionnel pour l'art du nouage et la finition font que les tapis d'Orient noués-main sont aujourd'hui encore l'unique expression de cette culture et de ce symbolisme fascinant de l'Orient.
Because of traditional attachment to the art of knotting and finishing, nowadays hand-knotted Oriental rugs are still the unique expression of the fascinating culture and symbolism of the East.
En cinquième lieu, c'est la présence de l'Esprit dans toutes les cultures et dans tous les lieux qui permet l'inculturation, empêchant l'Évangile d'être réduit à une unique expression.
Fifth, it is the presence of the Spirit in all cultures and in all places that allows inculturation to occur, preventing the Gospel from reduction to a single expression.
Nous avons tous besoin dans cette quête d'une Organisation des Nations Unies qui soit dynamique et efficace car elle est l'unique expression de notre humanité commune.
In this search, we all need a vital and effective United Nations - this unique expression of our common humanity.
Cette unique expression musicale peut être de n'importe quelle taille et contenir d'autres expressions musicales aussi complexes soient elles.
This single music expression may be of any size, and may contain other music expressions to any complexity.
Et voilà l'I.S. qui se prétend être quasiment l'unique expression théorique organisée de la pratique révolutionnaire d'aujourd'hui, qui bataille exactement dans le sens contraire.
And here is the SI, which claims to be virtually the sole organized expression of revolutionary practice today, going in exactly the opposite direction.
