In that federal union, it was unthinkable to leave a simple elected House where Ontario would have effective control as the sole expression of the will of all the provinces.
Dans cette union fédérale, il était impensable de ne créer qu'une seule assemblée élue où l'Ontario exercerait le contrôle effectif à titre d'unique expression de la volonté de toutes les provinces.
This concern for history, ranging from Gustave Courbet to the sociological art of the 1970s, by way of the avant-gardes, is not the sole expression of his critical stance with regard to his own discipline.
Ce souci pour l'histoire, allant de Gustave Courbet à l'art sociologique des années 1970, en passant par les avant-gardes, n'est pas l'unique expression de sa position critique vis-à-vis de sa propre discipline.
The parentheses may be omitted when the yield expression is the sole expression on the right hand side of an assignment statement.
Les parenthèses peuvent être omises quand l'expression yield est la seule expression à droite de l'instruction de l'instruction d'assignation.
The organs of people's power are not the sole expression of democracy in Cuban society.
Les organes du pouvoir populaire ne sont pas la seule expression de la démocratie cubaine.
This written agreement is the sole expression of the relationship between J! NX and Submitter.
Ce contrat écrit est la seule expression de la relation entre J! NX et l'Expéditeur.
Consequently, FSC is the sole expression of CSR in forestry companies in the Congo Basin.
Ainsi, la certification FSC est la seule expression de la RSE dans l'entreprise forestière sur le Bassin du Congo.
Very often, members from the backbench have found their sole expression in terms of doing constituency work.
Très souvent, les députés de l'arrière-banc se sont entièrement consacrés à s'occuper des dossiers de leur circonscription.
7.2 The author claims that his right under article 19 has been violated, as he was subjected to an administrative penalty for the sole expression of his political opinion.
7.2 L'auteur affirme que son droit en vertu de l'article 19 a été violé, étant donné qu'il a fait l'objet d'une sanction administrative au seul motif qu'il avait exprimé son opinion politique.
The gene was cloned into an expression plasmid for eukaryotic cells that have as sole expression control elements the early promoter of the SV40 virus and its polyadenylation signal.
Le gène a été cloné en plasmide d'expression pour cellules eucaryotes dont les seuls éléments de régulation d'expression sont le promoteur précoce du virus SV 40 et son signal de polyadénylation.
Sole Expression is using hip-hop to promote healing and well-being for youth (ages 12-17) who have experienced child abuse and/or domestic violence.
Sole Expression fait appel au hip-hop pour faciliter la guérison et améliorer le bien-être chez les jeunes de 12 à 17 ans victimes de maltraitance ou de violence familiale.
Sole Expression is currently recruiting youth from the Toronto area to participate in the trauma-informed dance program with plans to initiate the first session in March, 2017.
Sole Expression recrute présentement des jeunes de la région de Toronto pour participer au programme de danse tenant compte des traumatismes et planifie de donner la première séance en mars 2017.
Sole Expression has successfully completed one pilot in Barrie, ON and is about to start a second program with plans to branch out to Orillia, ON in 2019.
Sole Expression a mené à bien un programme pilote à Barrie, en Ontario, et s'apprête à en lancer un second à Orilla, également en Ontario, en 2019.
Sole Expression is planning to begin two consecutive group series in Barrie and Orillia in March 2018.
Sole Expression envisage de commencer deux groupes, à Barrie et à Orillia respectivement, en mars 2018.