Laissez la respiration être l'unique objet de connaissance.
Il est l'unique objet de tout son respect et de toute sa dévotion.
He is the sole object of his own warmest respect and devotion.
Il est aussi parfois utilisé pour faire des « métapaquets », dont l'unique objet est de dépendre d'autres paquets.
It is also sometimes used when making meta-packages, which are packages whose only purpose is to depend on other packages.
Il a pour unique objet de mettre en relation des conducteurs et des passagers se déplaçant sur un trajet similaire et désireux de partager leur véhicule.
Its only purpose is to bring together drivers and passengers using the same route and wishing to share a vehicle.
Alors, chaque unique objet devait se reproduire, être transmis.
Now a single object was reproduced to be passed on.
Si tout l'état local était un unique objet, extraire cet aspect aurait été plus difficile.
If all state was in a single object, extracting it would be more difficult.
La beauté désincarnée devient l'unique objet de l'esprit.
Disembodied beauty becomes the sole object of the mind.
Les mystiques en parlent de manière passionnée, comme représentant la rencontre avec leur unique objet de désir.
Mystics speak of it in a passionate way, considering it the encounter with your single object of desire.
Supprimez l'attelage politique, vous n'avez que faire d'une administration dont l'unique objet est de lui procurer et distribuer la subsistance.
Suppress the political machine, and you will have left an administration of which the sole object is to procure and distribute subsistence.
Ma maîtrise se divisait déjà en trois volets d'analyse distincte et juste à lui seul, celui-ci aurait pu être l'unique objet de mon mémoire.
My mastery is already divided into three separate components analysis and just by itself, it could have been the sole object of my memory.
Vous, vous seul serez l'unique objet auquel tendront toutes mes affections, toutes mes actions.
You, you alone will be the sole object to which will tend all my affections and my every action.
Le réexamen a sûrement pour unique objet de réviser la décision de maintenir l'exploitation du chemin de fer non rentable compte tenu des circonstances existantes.
Surely the only purpose of a reconsideration is to reconsider the decision that the uneconomic railway should continue to operate in light of current circumstances.
Il s'agit d'outils qui servent à tuer; c'est leur seul et unique objet.
They are tools that are designed to kill. That is their one and only purpose.