Rien à l'époque ne suggérait que l'utilisation existante constituait un risque inacceptable.
Nothing at that time suggested an unacceptable risk with the existing use.
l'efficacité de l'utilisation existante du point de vue technique,
Ce qui rend les systèmes monolithiques et basés sur les silos inflexibles, c'est que les changements peuvent avoir un impact significatif sur leur utilisation existante.
What makes monolithic and silo-based systems inflexible is that change can have a significant impact on their existing usage.
Pour les premières villes pour le lancement, nous nous sommes basés sur les villes wallonnes et flamandes où il y a aujourd'hui une demande importante en Mobile data (en 3G et en 4G) - c'est donc basé sur l'utilisation existante par nos clients.
For the first cities for the launch, we based ourselves on the Walloon and Flemish cities where there is today a strong demand for Mobile data (in 3G and 4G) - so it is based on existing usage by our customers.
Les autorités compétentes peuvent se déterminer à cet égard en autorisant seulement une prolongation limitée visant à empêcher une perturbation grave de l'utilisation existante.
Competent authorities may make their determination in this regard by allowing for only a limited extension in order to prevent severe disruption of established use.
Les autorités compétentes devraient pouvoir se déterminer à cet égard en autorisant seulement un renouvellement d'une durée limitée visant à empêcher une perturbation grave de l'utilisation existante.
Competent authorities should be able to make their determination in this regard by allowing for only a limited duration for renewal in order to prevent severe disruption of established use.
En particulier, l'utilisation existante par le défendeur d'une solution de remplacement proposée, même dans un contexte différent, milite en faveur d'une constatation de faisabilité.
In particular, the respondent's existing use of a proposed alternative, even if in a different context, weighs in favour of a finding of feasibility.
Nouvelle infrastructure essentielle minimale pour soutenir l'utilisation existante et la gestion (p. ex. stationnement, toilettes).
Minimum essential new infrastructure to support existing use and management (e.g., parking, privies).
le morcellement d'une résidence excédentaire d'une exploitation agricole résultant du fusionnement d'exploitations agricoles, où une habitation constituait une utilisation existante, à condition que
The severance of a residence surplus to a farming operation as a result of a farm consolidation, on which a habitable residence was an existing use, provided that
Les bureaux du gouvernement d'un bâtiment donné pourraient continuer à être utilisés et nous pourrions construire 50 maisons en rangée le long de la rue afin de créer des logements abordables compatibles avec l'utilisation existante.
The government office use can still continue in that building and we can build 50 townhomes across the front of the street and create affordable housing compatible with the existing use.
l'efficacité de l'utilisation existante du point de vue économique, en comparant les options et possibilités qu'offre chaque bande de fréquences de répondre aux futurs besoins,
the economic efficiency of existing use by comparing the possibilities and options available for individual bands to accommodate future needs,
veillent à ce que toute utilisation existante soit maintenue dans la mesure strictement nécessaire et afin de mettre progressivement ces bandes de fréquences à disposition pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques à haut débit sans fil
shall ensure that any existing use is maintained to the extent strictly necessary, and with the aim to progressively make these bands available for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services
Un représentant a proposé d'ajouter au paragraphe 1 de l'article 6 un alinéa concernant l'équilibre entre les avantages et les inconvénients que pouvait présenter pour les États du cours d'eau une nouvelle utilisation de ce dernier ou la modification d'une utilisation existante.
One representative proposed the inclusion in article 6, paragraph 1, of a subparagraph referring to a balance between the benefits and the harm that a new use or a change in an existing use might bring for the watercourse States.
