« Les fleuves n'ont pas de frontières, » explique Vladimir Korneev, co-directeur de projet à l'Institut central de recherches sur les utilisations complexes des ressources en eau à Minsk, au Belarus.
"Rivers do not have boundaries," explains Vladimir Korneev. He is Project Co-Director at the Central Research Institute of Complex Use of Water Resources in Minsk, Belarus.
Les actifs corporels ont des utilisations complexes et des cycles de vie intégrés.
Physical assets have complex uses and integrated lifecycles.
Les dispositifs médicaux nécessitent des matériaux de pointe pour répondre à leurs utilisations complexes.
Medical devices require advanced materials to fit their complex uses.
Quelles transformations faut-il envisager dans les pratiques pédagogiques et dans la formation des enseignants afin de favoriser les utilisations complexes des TIC ?
What transformations in teaching practices and teacher training in order to favor the complex uses of ICT?
Je sais que le parc de la Rouge a de nombreuses utilisations complexes, puisque j'y suis allé moi-même.
Has that structure been really helpful when it comes to roads and other infrastructure that's there? I know the Rouge has lots of complex uses, having been there myself.
Compte tenu de ses utilisations complexes, Internet, tant comme technologie que comme environnement, a eu des effets à la fois bénéfiques et nocifs.
Given its complex uses, the Internet, both as a technology and as an environment, has had both beneficial and deleterious effects.
Voici l'une des conclusions surprenantes du Rapport Joel Kaapanda, le rapport pose un nouveau regard sur les utilisations complexes de la technologie dans l'éducation en Afrique, du point de vue des Africains eux-mêmes.
Launched at eLearning Africa 2013 by the Namibian Minister for ICT, the Honorable Joel Kaapanda, the report offers new insight into the complex uses of technology in African education - from the point of view of Africans themselves.
L'intergiciel a pour but d'apporter une interopérabilité qui facilite et simplifie des utilisations complexes.
La flèche et le bras renforcés augmentent la fiabilité et la disponibilité de la machine, même pour des utilisations complexes.
The reinforced heavy-duty boom and arm increases reliability and machine uptime, even in challenging more
Les solutions informatiques sont à l'avant-garde de ces utilisations complexes car elles apportent à l'utilisateur l'environnement de programmation et de simulation nécessaire pour permettre des applications qui ne peuvent plus être visualisées par apprentissage manuel de manière efficace ou avec la qualité de processus attendue.
IT solutions are leading the way to these complex provide the necessary programming and simulation environment to make applications that could no longer be efficiently represented through a manual teach-in or would not show the necessary process quality.
Nos systèmes sont d'une qualité extrême et ils sont destinés à des utilisations complexes, déclare M. Knight.
"The quality of our systems is extremely high and targeted to sophisticated use," Knight says.
Quelles utilisations d'une application native ? Grâce à leur haute performance, les applications natives sont surtout utilisées pour des utilisations complexes et graphiques.
Thanks to their high performance, native apps are usually used for the more computer-intensive, complex, and graphically challenging applications.
