Vertaling van "va douter" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Moins une personne va douter et regarder en arrière, mieux c'est.
The less a person will doubt and look back, the better.
Personne ne va douter de ma force.
Personne ici ne va douter du fait que, s'il n'en tenait qu'à moi, on établirait une république où il n'y aurait pas de gouverneur général ni de lien avec la monarchie.
No one here will doubt that, if it were up to me, we would establish a republic where there would be no governor general or connection to the monarchy.
Parfois, il va douter de ses compétences, mais sa sœur Luna l'encouragera toujours pour qu'il dépasse ses limites.
Occasionally he will doubt his skill but his sister Luna always looks towards him for encouragement.
qui va douter de votre parole ?
Bien sûr tout au long du voyage, il va douter de son sacrifice, de sa hiérarchie, de son importance.
Of course throughout the voyage, he will be in doubt about what he has sacrificed, his elders and his importance.
Étant donné que vous, les chercheurs, aurez réalisé des recherches à partir de données non fiables, le gouvernement va douter de la fiabilité de ces recherches et va couper vos subventions de recherche.
With researchers such as yourselves conducting research based on unreliable data, the government will question the reliability of that research and will cut your research funding.
Il va douter de quelque chose.
La CTU va douter de l'authenticité du fichier.
CTU won't believe the file you uploaded to Reed's computer is genuine.
On va douter de moi, on ne croira plus que je suis le général, ils vont...
Si je n'ai pas cette somme... Lennox va douter.
Sans indépendance, l'organisme chargé de la concurrence peut souffrir d'un manque de crédibilité et la communauté des entreprises et des consommateurs va douter que cet organisme puisse traiter ses réclamations et ses problèmes de façon juste et équitable.
Without independence, the agency may lack credibility and the community will not have the requisite degree of faith that their complaint or problem will be dealt with in a fair and reasonable manner.
Au lieu d'un grand triomphe, c'est un contretemps très fâcheux qui attend les deux compagnons : pour la première fois, Rufus va douter de lui-même. Néanmoins, Rufus ne serait pas Rufus s'il laissait ce doute s'emparer de lui.
And so, instead of celebrating his great triumph, a crippling setback awaits. For the first time in his life of mistakes, Rufus is ridden by self-doubt. He wouldn't be Rufus though if he'd let that get the best of him.
