Quand il a retourné son brelan de valets, la salle a éclaté en exclamations surprises.
When he turned over his three jacks, the room burst into surprised exclamations.
Voila pourquoi j ai plié ma paire de valets.
So, that's why I folded my pair of jacks.
Dans cette pièce classique, la seule scène comique concerne les deux valets jaloux.
In this classical play, the only comic scene is about the two jealous servants.
La lutte entre les valets et les maîtres se réconcilie dans l'amour.
The struggle between servants and masters is reconciled in love.
Les valets ont les coupes permettant solidement serrer le stockage vers l'établi.
Jacks have the cuts allowing strongly to press preparation to a workbench.
Il serait navrant que les maîtres fussent moins nobles que leurs valets.
It would be sad if the masters were less noble than their servants.
Je n'ai pas besoin de valets pour me conseiller.
I don't need servants to advise me.
Des valets ou encore mieux, des voyages à la clé.
Jacks or better, trips to win.
Si je me souviens bien, les dames battent les valets.
Last time I recall, ladies beat Jacks.
J'ai toujours eu de la chance avec les valets borgnes.
I've always been lucky with one-eyed jacks.
As et valets, l'homme au balai.
Aces and jacks, man with the axe.
Pas vraiment de rois et de valets.
Not so much with the kings and jacks.
Trois valets pour le charmant jeune enseigne.
Three jacks for the handsome young ensign.