Ces activités incluraient des inspections de validation de programmes, des inspections de processus et des évaluations.
These activities would include program validation inspections, process inspections and assessments.
Surveillance : Toutes les activités qui se rapportent directement à l'évaluation par TCAC de la conformité d'une entreprise avec les exigences réglementaires applicables, notamment les évaluations, les inspections de validation de programmes et les inspections de processus.
Surveillance: All activities directly related to TCCA evaluating an enterprise's compliance with applicable regulatory requirements, including assessments, program validation inspections and process inspections.
De plus, Transports Canada effectue des inspections de validation de programmes (IVP), qui comprennent l'examen ciblé d'un élément ou plus d'une entreprise ou de son SGS.
In addition, Transport Canada conducts program validation inspections (PVI), which consist of a focused review of 1 or more components of an organization or its SMS.
Le conseil procède présentement à la planification d'équipes de travail pour la conception, la rédaction ou la validation de programmes d'études.
The council is currently planning the creation of working groups for devising, drafting or validating curricula.
Ce fondement théorique solide facilite à la fois la description d'un système à un niveau proche de la spécification ainsi que la validation de programmes.
This solid formal foundation facilitates both, the concise description of systems at a level close to specifications, as well as the validation of programs.
Ses intérêts cliniques et théoriques se concentrent aujourd'hui sur la gynécologie chirurgicale, c'est-à-dire sur le développement et la validation de programmes de formation, sur la formation des chirurgiens ainsi que sur l'évaluation des techniques et compétences chirurgicales.
His clinical and research focus today is on surgical gynecology, i.e. in the development and validation of training programs, in the education of surgeons, as well as in the assessment of surgical skills and competencies.
Les travaux présentés dans ce mémoire portent sur la validation de programmes PHP à travers un nouveau langage de spécification, accompagné de ses outils.
The works presented in this memoir are about the validation of PHPprograms through a new specification language, along with its tools.
Note: les valeurs mesurées sont aussi exigées pour la validation de programmes de simulation et d'autres systèmes de mesure.
Note: Measured values are also required for validation of simulation programs and other measurement systems.
Résumé : Les travaux présentés dans ce mémoire portent sur la validation de programmes PHP à travers un nouveau langage de spécification, accompagné de ses outils.
Abstract: The works presented in this document relate to the validation of PHP programs through a new specification language, along with its tools.
Au cours de ces travaux, nous nous sommes intéressés à la validation de programmes Java par l'intermédiaire de son langage de modélisation associé, nommé JML.
During this work, we were interested in the validation of Java programs by means of its associated modelling language, named JML.
Résumé : Le test boîte blanche basé sur les chemins est largement utilisé pour la validation de programmes.
Le rapport constitue la première livraison de la 4ème phase de travail (WP4), au cours de laquelle le partenariat va travailler sur la "Conception et validation de programmes conjoints".
The report is the first deliverable of Work Package 4 (WP4), during which partnership is going to work on "Joint curriculum design and validation".
Transports Canada procède présentement à des inspections de validation de programmes afin de s'assurer que les principes de gestion de sécurité et les procédés d'assurance de la qualité prescrits par le Règlement de l'Air canadien soient respectés.
Transport Canada is in the midst of Program Validation Inspections which insure that Safety Management Principals and quality assurance processes are in place as required by the Canadian Air Regulations.
