The inspector is strict about ticket validation on this train.
Le contrôleur est à cheval sur la validation des billets dans ce train.
The scientific method is grounded in observation and experimentation for validation.
La méthode scientifique repose sur l'observation et l'expérimentation pour sa validation.
We will refrain from announcing final figures before the accounting validation.
Nous nous garderons d'annoncer des chiffres définitifs avant la validation comptable.
Based on scientific grounds, the hypothesis needed further testing before validation.
Sur des bases scientifiques, l'hypothèse nécessitait des tests supplémentaires avant validation.
Her constant need for validation was a red flag in their friendship.
Son besoin constant de validation était une sonnette d'alarme dans leur amitié.
It's important to outgrow the need for constant validation from others.
Il est important de dépasser le besoin de validation constante des autres.
She felt a sense of validation from the pat on the back.
Elle a ressenti une validation grâce à la tape dans le dos.
Several contracts are awaiting approval, lacking validation from the legal department.
Plusieurs contrats restent en instance, faute de validation par la direction juridique.
The results were underpinned by rigorous testing and validation methods.
Les résultats sont étayés par des méthodes de test et de validation rigoureuses.
By skipping this validation step, we lay ourselves open to criticism.
En omettant cette étape de validation, nous prêtons le flanc à la critique.
His clutching need for validation made him overly sensitive to criticism.
Son besoin constant de validation le rendait extrêmement sensible aux critiques.
His inordinate need for validation often led to unhealthy relationships.
Son besoin démesuré de validation le conduisait souvent à des relations malsaines.
The scientist cross-referenced the data with a second source for validation.
Le scientifique a croisé les données avec une deuxième source pour validation.