Her constant need for validation was a red flag in their friendship.
Son besoin constant de validation était une sonnette d'alarme dans leur amitié.
Based on scientific grounds, the hypothesis needed further testing before validation.
Sur des bases scientifiques, l'hypothèse nécessitait des tests supplémentaires avant validation.
It's important to outgrow the need for constant validation from others.
Il est important de dépasser le besoin de validation constante des autres.
She felt a sense of validation from the pat on the back.
Elle a ressenti une validation grâce à la tape dans le dos.
The results were underpinned by rigorous testing and validation methods.
Les résultats sont étayés par des méthodes de test et de validation rigoureuses.
His clutching need for validation made him overly sensitive to criticism.
Son besoin constant de validation le rendait extrêmement sensible aux critiques.
His inordinate need for validation often led to unhealthy relationships.
Son besoin démesuré de validation le conduisait souvent à des relations malsaines.
The scientist cross-referenced the data with a second source for validation.
Le scientifique a croisé les données avec une deuxième source pour validation.
He had outgrown the need for validation, finding confidence in his own abilities.
Il avait dépassé le besoin de validation, trouvant confiance en ses propres capacités.
A deep-rooted desire for approval lies behind her constant need for validation.
Un désir profond de reconnaissance explique son besoin constant de validation.
Their unmediated friendship blossomed naturally, without the need for any external validation.
Leur amitié spontanée a fleuri naturellement, sans besoin de validation extérieure.
His assertions were affirmed through rigorous testing and validation procedures.
Ses affirmations ont été avérées grâce à des procédures de test et de validation rigoureuses.
They lived unapologetic lives, fully embracing who they are without seeking validation.
Ils vivaient pleinement leur vie, acceptant entièrement qui ils sont sans chercher de validation.