Nous effectuons en effet ce que nous appelons, des inspections de la validation du programme, c'est-à-dire des inspections approfondies menées par une équipe d'inspecteurs multidisciplinaire.
We do what we call "program validation inspections", which are broad and comprehensive inspections in which we have a multidisciplinary team of inspectors.
Nous effectuons des procédons à des inspections de validation du programme.
Une orientation est fournie concernant la manière dont la validation du programme informatique devrait être effectuée.
Guidance is provided on how the computer code validation should be performed.
Pour l'instant, les évaluations auxquelles nous sommes soumis portent sur notre programme de SMS. N'oubliez pas que nous en sommes à la fin du programme de mise en oeuvre graduelle, qui prévoit une inspection ou une validation du programme après chaque phase.
Please keep in mind that we are just at the end of the phase-in program for implementation, where we had an inspection after each phase, or a program validation after each phase.
Les compagnies, qui en date du présent document avaient déjà un programme SIVN, devront prendre un rendez-vous dès que possible pour un examen de validation du programme SIVN et organiser les examens suivants conformément au calendrier susmentionné.
Companies with existing NVIS programs prior to the date of this document will need to schedule an NVIS Program Validation review as soon as practicable and schedule subsequent reviews in accordance with the schedule stated above.
la validation du programme (la validation des renseignements sur le programme recueillis dans le cadre d'un processus administratif de programme ou de service)
Program validation (validating program information collected as part of a program or service administrative process); Token/grid card challenge
Inspection de validation du programme s'entend d'un examen systématique d'un ou de plusieurs domaines réglementés d'une entreprise.
Program Validation Inspection means a systematic review of one or more regulated areas of a company.
La démonstration dépendra des données présentées par le candidat aux fins de validation du programme et de surveillance par Transports Canada.
The demonstration will be dependent on the data submitted by the applicant for program validation and Transport Canada surveillance.
Conformément à la politique et aux procédures de Transports Canada (TC), une inspection de validation du programme après accident a été effectuée du 21 au 25 septembre 2015.
In accordance with Transport Canada (TC) policy and procedures, a post-accident program validation inspection was conducted on 21-25 September 2015.
Les évaluations et les inspections de validation du programme (IVP)Note de bas de page 3 sont les principaux moyens utilisés par Transports Canada pour évaluer de façon continue le respect et l'efficacité des exigences réglementaires conformément aux systèmes de gestion de la sécurité.
Assessments and Program Validation Inspections (PVIs)Footnote 3 are the primary ways that Transport Canada evaluates ongoing compliance and the level of effectiveness with regulatory requirements as per the Safety Management Systems.
L'avis des experts a servi à valider et à analyser les différentes constatations; toutefois, d'autres méthodes ont aussi été appliquées afin de minimiser le risque de biais (p. ex. validation du Programme et de différentes sources de données).
Expert opinions were used to assist in validating and analyzing the various findings but other methods were also used to minimize any biases (e.g., Program validation, triangulation of various lines of evidence).
Outre un rôle d'orientation et de réflexion stratégique à travers la validation du programme de travail, il a de larges prérogatives de gestion.
In addition to its steering role and strategic considerations in terms of approving the work programme, it has a broad managerial prerogative.
Dans un premier temps, la validation du programme a été effectuée à l'aide de nombreux exemples tests et a démontré la fiabilité des résultats acquis.
Initially, the program validation was performed using numerous examples and tests demonstrated the reliability of the results obtained.
