We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
validates the order
confirms the order
Le payement de l'offre valide la commande au même titre qu'une signature et transforme automatiquement l'offre en commande ferme.
The payment of the offer validates the order as well as a signature and automatically transforms the offer into a firm order.
Cet état valide la commande et fige les informations y figurant (prix d'achat, quantités,...).
This status validates the order and freezes the information it contains (purchase prices, quantities, etc.).
Lorsque le client valide la commande en sélectionnant un mode de règlement, la vente est conclue.
When the customer confirms the order by selecting a payment method, the sale is concluded.
En acceptant cet ordre de mission, le client valide la commande de prestations selon les conditions décrites.
By accepting this mission order, the customer confirms the order of benefits under the conditions described.
Commande clôturée Une commande est considérée comme complète et clôturée lorsque le client valide la commande livrée par le prestataire.
An order is considered complete and closed when the customer validates the order delivered by the service provider.
Gérard Mathiot : Après validation par la direction juridique, que l'INA possède les droits sur le programme à communiquer, la direction commerciale valide la commande, puis une copie de l'archive est faite et envoyée au client.
Gérard Mathiot: After validation by our legal management that the INA possesses the rights of the programme to be released, the commercial management confirms the order, and a copy of the archive can be made and sent to the customer.
Le marchand sélectionne la méthode de livraison. Le marchand valide la commande.
The Merchant selects the shipping method. The Merchant validates the order.
En procédant au paiement, l'utilisateur indique qu'il valide la commande et qu'il accepte sans réserve les présentes Conditions Générales de Vente.
By making a payment, the user indicates that validates the order and accepts unreservedly these Conditions of Sale.
Les clients sont informés (dans les présentes Conditions Générales et par notre personnel) que seul le payement valide la commande.
Customers are informed (in these General Conditions and by our staff) that only payment validates the order.
le Client valide la commande de l'ensemble des Produits enregistrés dans son Panier
the Customer confirms the order of all the Products selected in their Basket
L'Utilisateur reconnait que lorsqu'il valide la Commande, il s'engage à une obligation de paiement.
The User acknowledges that when he or she confirms the Order, he or she is bound by an obligation to pay.
Le clic qui valide la commande constitue un engagement irrévocable de sa part.
The click validating the order constitutes an irrevocable commitment on his/her part.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
