la pompe est une pompe à débit variable à commande électrique destinée à réguler le taux d'ouverture ou de fermeture de la soupape de régulation du débit de gaz par régulation du débit du fluide hydraulique vers le vérin hydraulique.
the pump is an electrically controlled variable flow rate pump which controls the rate of opening or closing of the gas flow control valve by controlling the rate of flow of hydraulic fluid to the hydraulic actuator
par exemple, un tel oscillateur commandé en tension peut comprendre une source de courant variable à commande numérique destinée à fournir un premier courant de commande afin de sélectionner l'une des bandes de fréquences pour l'oscillateur commandé en tension
for example, such a voltage-controlled oscillator may include a digitally controlled variable current source for providing a first control current to select one of the frequency bands for the voltage-controlled oscillator
l'appareil de mesure comprend un moyen de vitesse d'écoulement de liquide variable à commande
Une pluralité d'étages de résistance peuvt être connectée en série et la résistance variable à commande numérique peut être intégrée sur un substrat.
Multiple resistance stages can be connected in series and the digitally controllable variable resistor can be integrated onto a substrate.
en outre, une commande, associée audit moyen de vitesse d'écoulement de liquide variable à commande pour générer une variation de vitesse d'écoulement réglable du liquide dans ledit trajet d'écoulement
also a control means is provided which is associated with said controllable variable liquid flow velocity means for generating a controlled flow velocity variation of the liquid in said flow path
élément réfléchissant à réflexion variable à commande électrique
electrically controllable variable reflecting element
atténuateur optique variable à commande électronique
electronically controllable variable optical attenuator
La nouvelle génération minipelles hydrauliques est équipée d'un circuit hydraulique économe en carburant à détection de charge avec une pompe à pistons à cylindrée variable à commande électronique pouvant délivrer des débits allant jusqu'à 17,4 gal/min (66 L/min).
The new Next Generation mini excavators use an efficient, fuel saving, load-sensing hydraulic system with an electronically controlled variable displacement piston pump capable of oil flows to 17.4 gpm (66 L/min).
Chaque canal d'une pluralité de canaux récepteurs formant une ouverture maximale dans la réception d'échos ultrasoniques est pourvu d'un atténuateur variable à commande séparée et d'une ligne de retard variable à commande séparée, présentant la même quantité de retard maximum.
Each of a plurality of receiving channels forming a maximum aperture in the ultrasonic echo reception is provided with a separately controlled variable attenuator and with a separately controlled variable delay line that has the same maximum delay quantity.
un atténuateur de fibre optique variable à commande comprenant un logement
Le ventilateur à vitesse variable à commande électronique et à entraînement hydraulique s'adapte pour satisfaire aux différents besoins de la machine en termes de refroidissement.
Electronically controlled, hydraulically driven variable speed fan adjusts to meet the varying cooling requirements of the machine.
Cette série de machines sont fournies avec course fixe ou course variable à commande semi-automatique ou automatique.
le détecteur est suivi d'un circuit à gain variable à commande numérique, dont la sortie est transmise à un convertisseur analogique-numérique
