His poorly controlled tackle gave away a penalty to the opposing team.
Son tacle mal contrôlé a provoqué un penalty pour l'équipe adverse.
This hair mousse is perfect for creating a tousled yet controlled look.
Cette mousse pour cheveux est idéale pour créer un effet décoiffé mais contrôlé.
They maintained a controlled pace during the marathon for endurance.
Ils ont maintenu un rythme régulé pendant le marathon pour assurer leur endurance.
The guide asked us to stand back before the controlled explosion.
Le guide nous a demandé de prendre du champ avant l'explosion contrôlée.
The poorly controlled cart almost slammed into the shop window.
Le chariot mal contrôlé a failli rentrer dans la vitrine du magasin.
The lock mechanism has been upgraded so it can be controlled remotely.
Le mécanisme de l'écluse a été modernisé pour être contrôlé à distance.
Rumor says the wrong side of town is controlled by dangerous gangs.
La rumeur dit que le mauvais quartier est contrôlé par des gangs dangereux.
The cards shuffled themselves, as though they were controlled by magic.
Les cartes se sont mélangées toutes seules, comme contrôlées par magie.
The medication is provided in controlled doses for effective treatment.
Le médicament est administré en doses contrôlées pour un traitement efficace.
The counterweight positioned under the platform ensures smooth, controlled movement.
Le contrepoids placé sous la plateforme garantit un mouvement fluide et contrôlé.
She wins the point with a perfectly controlled backhand half-volley.
Elle gagne le point grâce à une demi-volée de revers parfaitement contrôlée.
The animals in the park are part of a controlled breeding program.
Les animaux du parc font partie d'un programme de reproduction contrôlée.
Thanks to a perfectly controlled jump, the dancer dazzled the audience.
Grâce à un jump parfaitement contrôlé, le danseur a ébloui le public.