We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measurement variable
measured variable
measuring variable
measure variable
Un signal de mesure indiquant la variable de mesure détectée est généré.
La température, en particulier, est une variable de mesure essentielle pour garantir des processus reproductibles.
In particular, temperature is an important measurement variable to ensure reproducible processes.
la présente invention concerne un procédé pour mettre en oeuvre dans un dispositif de traitement des données un procédé pour surveiller l'intégrité certaine d'une variable de mesure d'un système dynamique ce procédé consiste à déterminer au moins une série de mesure comprenant respectivement un nombre
the invention relates to the implementation in a data processing device of a method for monitoring the reliable integrity of a measured variable of a dynamic system, involving the following steps: determining at least one series of measurements each with a number
Il est capable de lire les signaux dans les formats TTL / RS422, HTL différentiel, HTL PNP et HTL NPN jusqu'à 1 MHz et de les convertir en une variable de mesure analogique (courant / tension) évolutive presque instantanément.
It is able to read signals in the formats TTL/ RS422, HTL differential, HTL PNP and HTL NPN up to 1 MHz and to convert them into a freely scalable analog measured variable (current/ voltage) almost instantaneously.
Selon ce procédé, la longueur d'onde de la lumière utilisée est telle que la résolution du phénomène de vieillissement du milieu contrôlé est optimale et que la relation entre la dépendance de la température du milieu et la variable de mesure est prise en compte.
In the method, the wavelength of light used is such that the resolution of the aging phenomenon of the medium being monitored is optimal and the relationship of the temperature dependence of the medium to the measuring variable is taken into account.
Tiré d'une conférence donnée au Musée de la Civilisation à Québec en 1993, ce texte propose de concevoir le temps non pas uniquement comme une variable de mesure mais comme une vraie dimension de l'existence dont la propriété la plus fertile serait son irréversibilité.
Transcript of a lecture given at the Musée de la Civilisation, Québec, in 1993, in which the scientist Ilya Prigogine suggests an understanding of time that isn't just a measuring variable but a real dimension whose most fertile property would be its irreversibility.
un procédé et un appareil d'ordonnancement pour série rentrante à produits multiples ledit procédé consiste: à mémoriser une variable de mesure des temps pour chacun des produits d'une pluralité de produits non terminés placés dans le tampon
a multiple product reentrant line scheduling method and apparatus includes the steps of storing a time measurement variable for each one of a plurality of incomplete products disposed in a buffer
Il doit y avoir un cercle variable de mesure des distances.
Lorsque la zone représentée est étendue vers l'avant, les cercles de distance doivent s'étendre et le cercle variable de mesure pouvoir s'étendre jusqu'à la limite de la zone représentée, la lecture des distances étant assurée.
In the range with extended forward view, the range circles shall be extended and the variable range marker shall be adjustable and readable up to the maximum of the displayed range.
l'invention concerne un système de détection, monté notamment dans un véhicule à moteur, servant à déterminer une variable de mesure pour des actionneurs qui peuvent être actionnés en fonction de ladite variable
the invention concerns a sensor system, particularly in a motor vehicle, for detecting a measure variable for actuators, which can be operated in functional dependency on the measure variable
La valeur et le type (niveau haut, niveau bas...) pour des alarmes produites par le comportement d'un seuil d'une variable de mesure
The value and type (hihi, high, low, lolo) for alarms produced by from the threshold behavior of a register variable
l'unité d'évaluation évalue la répartition des valeurs du champ de signaux électrique de façon statique et/ou dynamique pour au moins deux dépendances fonctionnelles de la variable de mesure et produit des signaux de commande correspondant à l'évaluation et destinés à deux actionneurs.
the evaluation unit evaluates the distribution of values of the electrical signal field statically and/or dynamically for at least two functional dependencies of the measure variable and generates control signals corresponding to the evaluation for at least two actuators.
le faisceau optique peut être converti en un champ de signaux électrique dans l'élément transducteur optoélectrique, de sorte que le champ de signaux contient une répartition des valeurs représentant une zone du premier et/ou du second environnement, ladite répartition étant elle-même fonction de la variable de mesure
the optical beam can be transformed by the optoelectric transducer element into an electrical signal field so that the signal field contains a distribution of values which represents the area of the primary and/or secondary environment which, in turn, is dependent upon the measure variable
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
