Vertaling van "variable les" in Engels
Par la fréquence variable les animaux ne peuvent pas s'habituer aux sons.
By the varying frequency the animals cannot get used to the tones.
Dans les pays en développement, les tribunaux considèrent de façon variable les preuves économiques.
In courts in developing countries, attitudes towards considering economic evidence varies.
pour commander de manière variable les caractéristiques de force d'amortissement de chaque amortisseur
for variably controlling the damping force characteristics of each shock absorber
Les modules peuvent être orientés angulairement de manière variable les uns par rapport aux autres.
The modules may be oriented angularly in a variable way with respect to each other.
Sont inclus dans cette variable les paiements effectués dans le cadre d'un contrat de location simple pour des actifs non courants.
Included in this variable are the payments under an operating leases contract related to non-current assets.
Ainsi, il est possible de régler de façon rapide et variable les paramètres d'éclairage adaptés aux critères de représentation respectifs.
This enables the rapid and variable adjustment of illumination settings adapted to the respective imaging requirements.
qui étendent de façon sûre et variable les dimensions globales du véhicule
which extend in safety and in a variable way the overall dimensions of the vehicle
étant montées mobiles selon une distance variable les unes par rapport aux autres sur la porte de cabine
are movably mounted with a variable distance from each other on the car door
Entrent également dans cette variable les acquisitions de matières premières entrant dans la production immobilisée.
Included in this variable are the purchases of materials made for the production of capital goods by the unit.
Il existe de nombreux types de sarcomes et plusieurs dizaines de sous-types d'agressivité très variable les uns des autres.
There are many types of sarcomas and dozens of subtypes with levels of aggressiveness that vary greatly from one another.
Pour exemple le tableau de bord de l'utilisateur peut intégrer de manière variable les listes de travail, alertes et graphiques que l'administrateur aura choisi.
For example, the user's dashboard can include a variety of different elements such as work lists, alerts and graphs chosen by the administrator.
À un niveau de ventilation sommaire, on a donné à la variable les valeurs suivantes
The developed variable was given these values at the broad level
Le dispositif peut également comprendre un double mécanisme de déploiement d'aiguilles conçu pour insérer et retirer de manière variable les aiguilles de perfusion.
The device may also comprise dual needle deployment mechanisms that variably insert and retract the infusion needles.
