Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

variations conjoncturelles

Vertaling van "variations conjoncturelles" in Engels

NEW

cyclically

cyclical changes

cyclical variations

primary-cyclically

cyclical swings

cyclically-adjusted

Tous trois disposent de règles budgétaires qui demandent un équilibre du budget corrigé pour les variations conjoncturelles.

All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.

Le déficit corrigé des variations conjoncturelles a en effet augmenté presque autant que le déficit effectif.

The cyclically adjusted deficit has widened nearly as much as the actual deficit.

Les soldes budgétaires corrigés des variations conjoncturelles doivent être proches de l'équilibre ou excédentaires à tout moment.

Cyclically adjusted budget balances should be close to balance or in surplus at all times.

Les excédents primaires corrigés des variations conjoncturelles - à partir desquels vous pouvez évaluer les efforts de consolidation - ont eu tendance à stagner ou ont même baissé ces derniers temps.

The cyclically adjusted primary surpluses - which reflect the consolidation efforts - have remained steady or even declined of late.

Nous pouvons ainsi nous attendre dans deux ans à un débat quant à savoir si l'équilibre budgétaire a vraiment été atteint sur une base corrigée pour les variations conjoncturelles.

So, in two years, we can expect a debate about whether budget balance has then been achieved on a cyclically adjusted basis.

Ce système pourrait se fonder sur l'élargissement des droits de tirage spéciaux, accompagné d'émissions périodiques ou corrigées des variations conjoncturelles et tenant compte du montant des accumulations de réserves.

Such a system could be based on an expanded role for the special drawing rights, with regular or cyclically adjusted emissions calibrated to the size of reserve accumulations.

De plus, les pays de la zone euro devront maintenir des positions budgétaires, corrigées de variations conjoncturelles, proches de l'équilibre ou excédentaires.

Countries in the euro area should maintain budgetary positions that are close to balance or in surplus throughout the economic cycle in cyclically adjusted terms.

En 2006, un léger déficit public corrigé des variations conjoncturelles pourrait encore être enregistré.

In 2006 there may still be a small cyclically adjusted government deficit.

Par ailleurs, la variation du solde corrigé des variations conjoncturelles montre que le maintien d'une position budgétaire proche de l'équilibre semble suffisamment assuré par le programme.

On the other hand, the changes in the cyclically adjusted balance indicate that the maintenance of a budgetary position close to balance seems sufficiently established by the programme.

En dépit du maintien des solides investissements publics, les comptes financiers (corrigés des variations conjoncturelles) devraient essentiellement être équilibrés.

Despite continuing strong public investment, the fiscal accounts (cyclically adjusted) should be in broad balance.

il n'y a pas de mesures ponctuelles, de sorte que le solde structurel correspond au solde corrigé des variations conjoncturelles.

there are no one-offs, so that the structural balance corresponds to the cyclically adjusted balance.

Si l'économie faiblit par rapport au scénario convenu, la situation budgétaire devrait donc être corrigée de la dégradation conjoncturelle des finances publiques, afin de mettre en relief le solde budgétaire sous-jacent ou corrigé des variations conjoncturelles.

Therefore, if the economy weakens relative to the agreed scenario, the budgetary position would be corrected for the cyclical deterioration in public finances, in order to focus on the underlying or cyclically adjusted budgetary balance.

Les déficits budgétaires structurels (corrigés des variations conjoncturelles, hors mesures exceptionnelles) semblent avoir atteint leurs niveaux les plus bas depuis le début des années 1970.

Structural fiscal deficits (cyclically adjusted and net of one-off measures) are estimated to be at their lowest levels since the early 1970s.