Le bâtiment forme un vaste rectangle dépourvu de toute ornementation extérieure, en dépit de quelques concessions dans le traitement de la façade.
The building forms a large rectangle without any external ornamentation, despite some concessions in the treatment of the facade.
Entourée de remparts, bordée de douves, la ville se présente sous la forme d'un vaste rectangle d'environ 620 mètres sur 390 mètres, tracé au cordeau.
Surrounded by ramparts lined with Dover, the city in the form of a large rectangle about 620 meters by 390 meters, with a line drawn.
Le bâtiment était un vaste rectangle avec des couloirs dans différentes directions.
The building itself was a very long rectangle with some corridors that went off in different directions.
Quelques kilomètres plus loin, avec la bénédiction des élus municipaux, on a rasé un vaste rectangle de forêt entre l'autoroute et ce secteur boisé jalonné d'une poignée de fermettes et de cottages isolés.
A few kilometres away a vast rectangle of forest had been razed and was bordered by a handful of farmhouses and isolated cottages.
Comme à la parade, les souris exécutèrent alors un mouvement de repli jusqu'aux extrémités de la pièce, se disposant en forme de boîte vide et laissant un vaste rectangle ouvert au milieu du plancher.
The mice executed a close-order drill, withdrew to the edges of the room, and arrayed themselves in an empty box shape, leaving a large open rectangle in the middle of the floor.
Enclos paisible, il groupe autour d'un vaste rectangle vert, semé de jonquilles au printemps et planté de grands arbres, l'église en brique du 17ème siècle, et les maisons blanches des béguines. Les bénédictines qui ont remplacé
Peaceful enclosure, it groups around a vast rectangle green, sown with jonquils in spring and planted with big trees, the church out of brick from the 17th century, and the white houses of thebeguines.
Selon O. Demus, cette forme s'explique par l'espace laissé à la conception de la scène, un vaste rectangle, mais ce choix semble délibéré, car renforcé par la présence d'un agneau dans une coupe.
According to O. Demus, this shape is explained by the vast rectangular space allocated to the scene's conception, but the choice appears to be deliberate, because it is reinforced by the presence of a lamb in a cup.
Contactez-nous Aljezur Vaste rectangle limité par la mer et la montagne, le canton d'Aljezur reflète dans ses paysages cette double influence.
The boundaries of Aljezur municipality describe a broad rectangle delimited by the sea and the hills, and its landscapes reflect this dual influence.
