Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "veines" in Engels
La peur a envahi ses veines alors qu'il affrontait l'inconnu.
The fear raced through his veins as he faced the unknown.
On voit le leadership dans ses veines chaque fois qu'elle organise des projets.
You can see leadership in her veins whenever she organizes community projects.
Le médecin explique calmement qu'essayer de s'ouvrir les veines ne résoudra aucun problème.
The doctor calmly explains that trying to slit your wrists will not solve anything.
Avec un rasoir électrique, on ne s'ouvre pas les veines.
Because you can't slash your wrists with an electric razor.
On reconnaît facilement le bouleau à ses veines fines et à sa couleur presque blanche.
You can easily recognize birch by its fine grain and its almost white color.
Le vernis incolore donnait au bois une apparence vitrée sans en cacher les veines naturelles.
The clear varnish gave the wood a glassy appearance without hiding its natural grain.
On voit que l'esprit de compétition est dans ses veines à chaque match.
You can tell competitive spirit is in his veins during every match.
À chaque battement de cœur, un doux frisson parcourait ses veines.
With every heartbeat, a gentle tingle coursed through her veins.
Cette roche contient des veines de talc qui lui donnent un aspect verdâtre et soyeux.
This rock contains veins of talc that give it a greenish, silky appearance.
La justice a toujours coulé dans ses veines ; il ne supporte aucune situation injuste.
Justice has always coursed through his veins; he cannot ignore any unfair situation.
La rébellion coule encore dans ses veines, malgré les années passées en banlieue tranquille.
Rebellion still courses through his veins, despite the years spent in quiet suburbs.
La pierre brute est souvent impure, remplie de veines de terre et de poussière.
Rough stone is often impure, shot through with veins of soil and dust.
Le théâtre coule dans leurs veines, toute la famille joue depuis toujours.
Theater runs in their veins; the whole family has always performed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met veines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir du sang dans les veines v.
have guts · have courage
"Il faut avoir du sang dans les veines pour affronter ce défi."
couler dans les veines v.
run in someone's veins
"La musique coule dans les veines de cette famille depuis des générations."
! ne pas avoir de sang dans les veines v.
have no backbone · lack guts
"Il ne réagit jamais aux insultes, il n'a pas de sang dans les veines."
! se saigner aux quatre veines v.
go to great lengths
"Mes parents se saignent aux quatre veines pour payer mes études."
se saigner les quatre veines v.
make huge sacrifices
"Elle s'est saigné les quatre veines pour payer les études de son fils."
ouvrir les veines v.
open the veins
"Le médecin ancien ouvrait les veines pour soigner ses patients."
s'ouvrir les veines v.
slit one's wrists
"Dans sa détresse, il a menacé de s'ouvrir les veines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor veines in het Frans
Suggesties
dans les veines
+10k
dans mes veines
6730
dans ses veines
4540
dans leurs veines
1690
ouvrir les veines
1370
veinés
470
Resultaten: 9748. Exact: 9748. Verstreken tijd: 71 ms.
