Elle a ajusté les commandes de vol pour mieux répondre aux conditions venteuses.
She adjusted the flight control to respond better to the windy conditions.
Ils ont recommandé une méthode d'attache qui fonctionne bien dans des conditions venteuses.
They recommended a tying method that works well in windy conditions.
La faune australe comprend de nombreux manchots qui vivent sur les côtes froides et venteuses.
Southern wildlife includes many penguins that live along the cold, windswept shores.
Ils ont trouvé refuge contre les conditions venteuses dans le chalet de montagne chaleureux.
They found shelter from the windswept conditions in the cozy mountain cabin.
Les conditions venteuses nous ont aidés à nous rafraîchir pendant la chaleur de l'été.
The breezy conditions helped cool us down during the summer heat.
Faire voler un drone dans des conditions aussi venteuses serait très difficile.
Flying a drone in such windy conditions would be quite difficult.
Les bergers gardent leurs moutons dehors par tous temps, sur les collines venteuses.
The shepherds keep their sheep outside in all weathers, up on the windswept hills.
De forts vents du nord balayent l'île, rendant les conditions venteuses.
Strong northern winds sweep through the island making conditions windy.
Le trépied est resté stable malgré les conditions venteuses pendant la séance photo.
The camera tripod stood firm against the windy conditions during the shoot.
Les conditions venteuses ont provoqué de légères secousses de l'avion pendant l'atterrissage.
The windy conditions caused the plane to bounce slightly during landing.
Les conditions venteuses ont facilité l'embrasement du tas de feuilles.
Windy conditions made it easier for the pile of leaves to be set on fire.
Il aimait le bonnet bien ajusté sur sa tête lors des journées froides et venteuses.
He liked the snug fit of his beanie on cold, windy days.
La pente d'approche a été ajustée pour s'adapter aux conditions venteuses à venir.
The glide path was adjusted to accommodate the windy weather ahead.
