Vertaling van "ventilant" in Engels
En ventilant les chiffres par pays d'origine, indiquer combien de personnes ont reçu asile ou une protection humanitaire au motif qu'elles risquaient d'être exposées à la torture en cas d'expulsion, de renvoi ou d'extradition.
Please also indicate the number of persons, disaggregated by country of origin, who have been granted asylum or humanitarian protection on the grounds that they would face a risk of torture if expelled, returned, or extradited.
Enfin, la délégation est priée de fournir des statistiques sur la population carcérale en les ventilant selon l'appartenance nationale ou ethnique des détenus et d'indiquer si des campagnes de sensibilisation à la discrimination dans le système de justice pénale ont été menées.
Lastly, he requested the delegation to provide statistics on the prison population, disaggregated by nationality or ethnicity, and to indicate whether campaigns had been run to raise awareness of discrimination in the criminal justice system.
Il devient indispensable de la normaliser en ventilant les serres.
It becomes essential to normalize it by ventilating the greenhouses.
L'utilisation d'une valve pneumatique permet d'éviter les dommages en ventilant le système de souffleries de l'instrument.
A pneumatic valve helps prevent damage by ventilating the instrument's wind system.
Pourrait-elle présenter ces chiffres en les ventilant par pays d'origine?
Will it give detailed figures broken down by country of origin?
Pouvez-vous fournir les chiffres pour les dernières années, en les ventilant par année?
Can you do that for the last few years and each year broken down?
Oreiller ventilant par la structure ouverte du matériel de tic-tac et de remplissage.
Ventilating pillow by open structure of ticking and filling material.
Vous pouvez atténuer votre état en maintenant la température optimale dans la pièce et en la ventilant régulièrement.
You can alleviate your condition by maintaining the optimal temperature in the room, regularly ventilating it.
On peut obtenir une nouvelle capacité d'absorption de chaleur en ventilant le vide entre la première la deuxième paroi extérieure.
Further heat-absorbing capacity can be obtained by ventilating the gap between the first and second outer wall.
un système et un procédé mis en oeuvre par ordinateur pour faire fonctionner un ventilateur respiratoire ventilant un sujet
a system and computer implemented method for operating a respiratory ventilator ventilating a subject
Tous les matins, d'ailleurs, nous purifions le navire en le ventilant à grand air.
In any event, every morning we sanitize the ship by ventilating it in the open air.
En passant et en ventilant l'air, l'éco-cuir ne laisse cependant pas passer la vapeur d'eau.
Passing and ventilating the air, the eco-leather, however, does not let water vapour pass.
Un autre mode de réalisation, pouvant également être enroulé pour être expédié et stocké est utilisé de manière avantageuse pour améliorer la ventilation en ventilant l'avant-toit.
Another embodiment, also conformable to a spiral for shipping and storing, is advantageously used to enhance ventilation by ventilating the eave.
