La communauté était fière de ses vergers aménagés remplis de fruits.
The community took pride in their planted orchards filled with fruits.
Ce producteur de cidre bio n'utilise aucun pesticide dans ses vergers de pommiers.
This organic cider producer doesn't use any pesticides in his apple orchards.
Elle épousa un discret homme de la terre qui chérissait profondément ses vergers.
She married a quiet man of the soil who cherished his orchards deeply.
Dans cette région, la grêle d'été cause souvent de gros dégâts sur les vergers.
In this region, summer hail often causes major damage to the orchards.
Le coléoptère invasif a fait des ravages dans les vergers locaux, ruinant toute la récolte.
The invasive beetle cut a swathe through local orchards, ruining the entire harvest.
Ils dénoncent le salaire de misère imposé aux saisonniers dans les vergers.
They denounce the starvation wages forced on seasonal workers in the orchards.
Un producteur de fruits bio refuse d'utiliser des pesticides chimiques dans ses vergers.
An organic fruit grower refuses to use chemical pesticides in their orchards.
Nous avons suivi un sentier champêtre qui traversait des vergers et des prairies verdoyantes.
We followed a country trail that wound through orchards and lush meadows.
Autour du village, on ne voit presque que des champs de choux et quelques vergers.
Around the village, there's almost nothing but cabbage fields and a few orchards.
Vous trouverez les meilleurs vergers de pommes dans ce coin de campagne.
You'll find the best apple orchards in this neck of the woods.
Ces insectes envahissants sont un fléau pour les forêts locales et les vergers fruitiers.
These invasive insects are a blight on local forests and fruit orchards.
La ville d'alors était encore petite, entourée de champs et de vergers tranquilles.
The town in those days was still small, surrounded by quiet fields and orchards.
Le bétonnage intensif de la périphérie a fait disparaître presque tous les vergers alentours.
Intensive development on the outskirts has wiped out almost all the surrounding orchards.