Vertaling van "vers testing" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les paquets migrent continuellement de sid vers testing (c'est-à-dire buster).
Packages constantly migrate from sid to testing (i.e. buster).
Mais ces corrections/solutions alternatives pourraient être plus utiles si elles étaient poussées vers testing via testing-proposed-updates.
But those fixes/ work around might be more useful if they were pushed to testing via testing-proposed-updates.
Cela ne constitue qu'une mesure temporaire afin de permettre la migration vers testing d'un certain nombre de correctifs de bogues bloquants pour la version stable.
This is only a temporary measure in order to let a number of release critical bugfixes migrate into testing.
Certaines personnes ont peut-être déjà remarqué que le nouveau Perl 5.8 ne migre pas vers testing.
Some people may have already noticed that the new Perl 5.8 does not migrate into testing.
Cela signifie qu'aucun nouveau paquet ni aucune nouvelle version ne migreront automatiquement vers testing à partir de là.
That means that no new packages, and no new versions, will automatically migrate to testing after that point.
Ce qui est conforme aux nouvelles contraintes édictées par les responsables de la paquet dans unstable devrait migrer vers testing relativement rapidement, il n'est pas acceptable de le garder non corrigé pendant des mois.
It's in line with the new requirement of release managers... a package in unstable should migrate to testing reasonably quickly, it's not acceptable to keep it unfixed for months.
En fait, si vous êtes un expert, prêt à passer du temps, vraiment prudent et que vous savez ce que vous faites, alors il peut être possible de passer de la distribution unstable vers testing puis vers stable.
Actually, if you are an expert and if you are willing to spend some time and if you are real careful and if you know what you are doing, then it might be possible to go from unstable to testing and then to stable.
Plus tard dans le mois, je me suis assuré de la migration du paquet vers testing, qui n'a requis qu'une suppression temporaire de mumble-django (cf. le rapport nº763087).
Later in the month, I made sure that the package migrated to testing, it only required a temporary removal of mumble-django (see #763087).
Si jamais l'un d'entre eux est critique pour la publication, le paquet est bloqué pour la migration vers testing.
If the problems are deemed release-critical, they will block the migration of the package to testing.
Soit parce que la migration d'autres paquets de unstable vers testing le requiert, soit parce qu'ils sont affectés par des bugs critiques qui ne semblent pas être en voie de résolution.
Either because it's needed to ensure that other packages can migrate from unstable to testing, or because they have long-standing release-critical bugs without progress towards a resolution.
J'ai également abaissé le degré de sévérité du nº784768 à « important », de sorte à ce que le paquet puisse retourner vers testing.
I also downgraded the severity of #784768 to important so that the package could go back to testing.
A la place, les paquets seront habituellement migrés vers testing si aucun bug critique pour la publication n'est trouvé dans les 10 jours (et s'il n'y a pas de problèmes de dépendances).
Instead, packages will usually migrate to testing if no release-critical bugs are found in 10 days (and there are no dependency problems).
Les paquets de l'installeur Debian sont généralement corrigés rapidement, mais ne migrent pas automatiquement vers testing car la combinaison de tous les paquets de l'installeur n'a pas forcément déjà été validée.
The debian-installer (d-i) packages are usually quickly fixed but they don't move to testing automatically because the new combination of d-i packages has not necessarily been validated yet.
