Les déplacements vers un second lieu de résidence à l'étranger sont exclus.
Journeys to a second residence abroad are excluded in this regard.
Ils pouvaient être renvoyés de manière silencieuse vers un second maître.
They would be turned loose to move silently to a second handler.
et le troisième faisceau lumineux modulé en intensité se propageant vers un second déflecteur
and the third intensity modulated light beam propagating towards a second deflector
pousser le mélange contenant la formulation et le pétrole vers un second puits dans la formation
Par la suite, une roue de segment secondaire vient en prise avec une partie avant du carton et la dévie vers un second trajet de déplacement.
Thereafter, a secondary segment wheel engages and redirects a leading portion of the carton toward a second path of travel.
La structure de transfert est transférée vers un second substrat.
The transfer structure is transferred to a second substrate.
La pluralité de rayons peut être propagée vers un second front d'onde sismique.
The plurality of rays may be propagated to a second seismic wavefront.
Le réseau est fourni à partir du premier état vers un second état.
The network is provisioned from the first state to a second state.
simultanément, le gaz est transféré vers un second étage d'adsorption à sec
simultaneously, the gas is transferred to a second dry adsorption stage
transmettant les données de différence sur un réseau vers un second serveur
transmitting the difference data over a network to a second server
à former vers un second point de celui-ci, le canal
to be formed to a second point thereof, whereby the channel
comprenant le caoutchouc de couche externe vers un second étage de mise en forme
having the formed outer layer rubber to a second forming stage
le déplacement de l'échantillon à l'état solide vers un second emplacement
moving the sample in the solid state to a second location